天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
喜，我卻也有數不清的惆悵和遺憾！小雙，她是應該姓朱的！她應該是我們朱家的人！這樣，幾天後的一個晚上，小雙和盧友文一起從外面回來了。那晚，詩堯並不在家。盧友文坐在客廳裡，依然那樣容光煥發，依然那樣神采飛揚，依然那樣出眾拔萃，依然那樣侃侃而談。
“中國的文字，因為不同於西洋的拼音字，許多文學上的句子，就不十分口語化，這是很可惜的。西洋文學，則注重於口語化，因此，外國的文學作品，往往比中國的來得親切和生活化。”
“我不同意你，”李謙說，他也是學文學的，“文學不一定要生活化，中國文學，一向注重於文字的修飾和美，這是西洋文學永遠趕不上的。”
“你所謂的中國文學，指的是古代的文學，像唐詩、楚辭、元曲、宋詞一類的。”盧友文說，“我指的，卻是現代的小說。假若小說不生活化，對白都來個文縐縐，實在讓人受不了。”
“但是，你不能否定中國文字的優點！”李謙有點為抬槓而抬槓。
“我並沒有否定中國文字的優點呀！”盧友文謙和地說，“我只說寫小說不能拘泥於文字。因為文字是表達思想的工具，詞能達意，才是最重要的。如果你盡在文字上做工夫，非弄出一篇‘太窺門夾豆’來不可！”
我們大家都愣了愣，不知道這個“太窺門夾豆”是個什麼玩意兒。雨農首先忍不住，問：
“什麼‘太窺門夾豆’？”
“以前有個人作詩，”盧友文說，笑了起來，“他寫了四句話，是：‘太窺門夾豆，丫洗盆漂姜，況腰三百假，肉頭一黃香。’所有的親戚朋友，沒有一個人看得懂，問他是什麼意思，他才解釋說：‘太太在門外偷看我，眼珠夾在門縫裡像顆豆子一樣。丫頭在洗腳，三寸金蓮在水盆中像漂著塊生薑。況腰的意思是二哥的腰，因為況字拆開來是二兄二字，二哥腰裡有三百兩銀子，那銀子是假的。肉頭的意思是內人的頭，因為肉字拆開來是內人二字，內人頭上插了一朵黃花，那花是香的。’大家聽了，這才明白過來了。作詩作到必須解釋才能懂，也算是走火入魔了。”
我們大家都笑了起來，想著這首詩，越想就越好笑。爸爸的興致最高，他拿了支筆，硬把這首詩記了下來，說要拿去講給同事們聽。因為這首詩，話題就轉到中國的文字遊戲上，像字謎、寶塔詩、對聯、拆字、迴文等。因而談起蘇蕙的織錦回文，談起“無邊落木蕭蕭下”的字謎。爸爸一時高興，忽然說：
“我出一個文字遊戲給你們，看
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！