天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
八月甲午，晉侯圍上陽。問
於卜偃曰：“吾其濟乎”？對曰：“克之。”公曰：“何時？”對曰：“童謠雲：‘丙之晨，龍尾伏辰，均服振振，取虢之旗。鶉之賁賁，天策焞焞，火中成軍，虢公其奔。’其九月、十月之交乎。丙子旦，日在尾，月在策，鶉火中，必是時也。”
冬十二月丙子朔，晉滅虢，虢公醜奔京師。師還，館於虞，遂襲虞，滅之，執虞公及其大夫井伯，以媵秦穆姬。而修虞祀，且歸其職貢於王。
故書曰：“晉人執虞公。”罪虞，且言易也。
【譯文】
五年春季，周曆正月辛亥日，初一，冬至。僖公親自到太廟報告朔日以後，就登上觀臺觀看雲氣。《春秋》記載這件事，是合乎禮制的。凡是春分、秋分、夏至、冬至，立春、立夏、立秋、立冬等節氣史官都要記載雲氣雲色方面的天候變化，這是由於要防止災害的原因。晉侯派使者到魯國來通知殺死太子申生的原因。
當初，晉侯派士*為替二位公子在蒲和屈兩邑築城，不小心，牆裡放進了木柴。夷吾向晉獻公報告了此事。獻公派人責備士*為。士*為叩頭回答說：“臣聽說過：‘沒有喪事而悲傷，憂愁就會隨之而來。沒有戰事而築城，敵人必定會藉以守衛。’敵人將要佔據的地方，又有什麼值得謹慎的呢？做官，而不接受君命，這是對君的不敬；如果為仇敵修築堅固的城池，這是對國家的不忠。失去忠和敬，用什麼來侍奉君主呢？《詩》說：‘心懷德行就是安寧，同宗子弟就是城池。’君王如果修養德行而使公子們的地位得以鞏固，哪個城池能比得上？三年以後就要用兵，哪裡用得著謹慎呢？”士*為退出去作詩說：“狐皮袍子雜亂蓬鬆，一個國家有三位主人。我應該一心跟從誰才好呢？”
等到太子申生被殺害的災禍發生之後，晉獻公派遣寺人披攻打蒲城。重耳說：“國君和父親的命令不能反對。”便下令說：“誰抵抗君父軍隊，誰就是我的敵人。”重耳跳牆正想逃跑，寺人披砍斷了他的衣袖。重耳於是逃亡到翟國。
夏天，公孫茲前往牟國，在那裡娶親。
魯僖公和齊侯、宋公、陳煥、王侯、鄭伯、許男、曹伯在衛地首止相會，會見周王的太子鄭，目的是安定太子鄭在成周的地位問題。
陳國的轅宣仲（濤塗）怨恨鄭國的申侯在召陵出賣了自己，因而故意勸他在齊桓公所賜封邑虎牢築城，說：“把城築得美觀，可以擴大名聲，子孫將永遠記住你。我願意幫助你去請求。”於是轅宣仲就替
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！