天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
什麼看法，我真是極想聽到。”
“是在我建議的地方會見？”
“盡你所能地逼他。”坎迪拉從床上拾起照片，把它們放進一個信封，“別忘了給他看這些。我認為這不會怎麼折磨他的良知，不過這他媽應該向他顯示我們可不是鬧著玩的。如果你要一點看法，我以前以為你瘋頭瘋腦。現在……”他咧嘴笑道——“我認為你大概瘋得正好。你完全醒來後我再來。”
瑞安點著頭，看著他離去，然後走進淋浴間。水很熱，傑克不慌不忙，在這過程中，蒸汽充滿了這間小屋，他不得不擦清鏡面。他刮臉時，努力有意盯著他的鬍子，而不是他的眼睛。不是自我懷疑的時候。
他的窗外還是黑的。莫斯科的照明跟一個美國城市不一樣。也許是在這時刻幾乎毫無車輛。華盛頓總有人來回移動。總有那種潛意識的確定性，即某個地方，人們沒有睡覺而在從事他們的事務，不管是什麼樣的事。這個概念在這兒不能翻譯過來。就象一種語言的文字從來不能精確地翻譯過來，從來不能恰恰與另一語言的文字一一對應，因此莫斯科對瑞安來說勉勉強強同他去過的其他重要城市差不多，而它的差別益發顯出異邦陌生的意味。在這兒人們不去從事他們的工作。多數的情況是他們從事著別人分配的工作。具有諷刺意味的是他很快就會成為一個釋出命令的人，向一個已經忘記怎樣接受命令的人發命令。
早晨緩慢地來到莫斯科。有軌電車的交通聲響和卡車柴油機更深沉的轟隨聲被積雪減弱些，瑞安的窗子不朝適當的方向，收不住黎明的第一道光。曾是灰色的天空開始獲取顏色，正象一個小孩在玩彩色電視上的控制鈕。傑克喝完他的第三杯咖啡，在七點三十分時放下他在讀的那本書。在這樣的場合下，把握時機就是一切，坎迪拉告訴他。他最後一次使用了洗手間，才穿衣準備他的早晨散步。
街旁人行道上的週日晚降下的暴風雪已經清掃乾淨，雖然在路坎上還有一堆一堆的雪。瑞安對保衛人員點著頭，澳大利亞人，美國人，以及俄國人，這才上契可夫街往北走。刺人的北風使他的眼溼潤起來，他稍微調整了一下圍著脖子的圍巾，向沃斯塔尼亞廣場走去。這是莫斯科的使館區。前一天早晨他在廣場遠端往右拐彎，看到五六個隨機混合著的使團，但這天早晨他在庫德林斯基衚衕上往左轉——俄國人至少有九種說“街”的辦法，不過這項細微差別傑克體會不到——然後往右，然後再往左上巴里卡德納亞。
把一條街和一家電影院都叫“巴里卡德”〔原文BAR
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！