天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
準備的車。
在去企鵝公司的路上,坐在副駕的小趙還是時不時回頭,看向坐在後排的陳風。
“怎麼,我臉上有髒東西嗎?”陳風打趣道。
“不不不,我只是太驚訝了,沒想到您除了歌唱的好,配音功力還這麼厲害。”小趙連忙解釋。
“哈,一點業餘的愛好,沒想到能受到貴公司的認可。”陳風謙虛道。
“您太謙虛了,不瞞您說,這幾天我們也收到不少投稿,但是沒有一位能像您這樣,給我們帶來震撼。”小趙一臉佩服。
“謝謝你的誇獎。”
“真的,陳風老師,我不是恭維您,我們老大聽了您的配音後,馬上就拍桌子,說您的翻譯簡直太貼合角色了。”
說完,小趙又好奇的問道:“您是怎麼想到給英雄的角色重新翻譯的?”
“我覺得翻譯這種事情,單單把字面意思翻譯過來是不夠的,翻譯最重要的是要做到‘信雅達’。”
小趙咀嚼著陳風說的“信雅達”這個詞,越想越覺得貼切。
還想再多問一些細節的時候,車已經緩緩的停了下來。
小趙只好暫時按捺住心中的疑惑,把陳風帶到了招待室。
“老師,您先稍微休息一會,我去通知一下董組長。”
小趙給陳風倒了杯茶後,就去給董博源彙報。