天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
見之，謂曰：“關羽接境，如何遠下②，後不堪憂也！”蒙曰：“誠如來言，然我病篤。”遜曰：“羽矜其驍氣，凌轢③於人。始有大功，意驕志逸，【但務北進，無嫌於我。】又相聞病，必益無備。今出其不意，自可擒制。下見至尊④，宜好為計。”蒙曰：“羽素勇猛，既難與敵，且已據荊州，恩信大布，兼始有功，膽氣益壯，未易圖也。”蒙至都，權問：“卿病，誰可代者？”蒙對曰：“陸遜慮思深長，才堪負重，觀
其規慮，終可大任。而未有遠名，非羽所忌，無復是過⑤。若用之，當今外自韜隱，內察形便，然後可克。”權乃召遜，拜偏將軍右部督代蒙。遜至陸口，書與羽曰：“前承觀釁而動⑥，以律行師⑦，小舉大克，一何巍巍！敵國敗績，利在同盟，聞慶撫節，想遂席捲，共獎王綱⑧。某不敏，受任來西，延慕光塵，思稟良規⑨。”又曰：“于禁等見獲，遐邇欣嘆，以為將軍之勳足以長世，雖昔晉文城濮之師，淮陰拔趙之略，蔑以尚之⑩。聞徐晃等步騎駐旌⑾，窺望麾葆⑿。操猾虜也，忿不思難，恐潛增眾，以逞其心。雖雲師老，猶有驍悍。且戰捷之後，常苦輕敵，古術軍勝彌警，願將軍廣為方針，以全獨克。僕書生疏遲，*所不堪⒀，嘉鄰威德，樂自傾盡，雖未合策，猶可懷也。【儻明注仰，有以察之。】”羽覽書有謙下自託之意，遂大安，無復所嫌。遜具啟狀，陳其可擒之要。權乃潛軍而上，使遜與呂蒙為前部，至即克公安、南郡。
「註釋」
①卑而驕之：語出《孫子兵法。計篇》。意思是，對於卑視我方的敵人，要設法使其更加驕縱麻痺。
②遠下：指呂蒙稱病離陸口而東下回建業。
③凌轢：亦作“陵轢”。意為傾軋，欺壓。這裡亦可作“盛氣凌人”解。
④至尊：皇帝的代稱。這裡係指孫權。
⑤無復是過：意思是，沒有再能超過陸遜的。是，代指陸遜。
⑥觀釁而動：語出《左傳。宣公十二年》：“會聞於師，觀釁而動。”這裡借指關羽乘隙北伐而擒魏將於禁之事。釁：縫隙、破綻。
⑦以律行師：用法制來治軍打仗。語出《周易。師卦》初六爻辭“師出以律。”
⑧共獎王綱：獎，獎助，輔助；王綱，朝廷之法度，這裡指東漢朝廷。謂共扶漢室之意。
⑨延慕光塵，思稟良規：引頸仰慕你光照塵世的業績，渴望接受你對我的良好教誨。
⑩蔑以尚之：蔑，無；尚，超過。句意是沒有超過你關羽的。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！