天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
“你還好意思問我?你自己看看,有些基礎詞彙你都能翻譯出錯,我看,不是你專業有問題,就是做事太馬虎,像你這樣的人根本就不適合做翻譯這一行!”
曾珂最看不來柳姝趾高氣揚,拿支雞毛當令箭的樣子。
“是不是有什麼誤會,剛才蘇綿綿幫我譯了一份檔案,我檢查過,水平沒問題。”
柳姝冷冷瞧了曾珂一眼,將檔案隨手丟了一份給他。
“你也是法語專業的,有沒有問題,你自己看看。”
曾珂檢查檔案的時候,蘇綿綿自己也在認真檢查,她發現,裡面確實有很多地方翻譯出錯。
搞笑的是,有些簡單的詞彙就像一加一等於二,那是刻在她骨子裡的東西,她就算閉著眼睛,也不會譯錯的。
可檔案上面所呈現的,就是錯的,而且錯得很離譜。
“柳副經理,這些詞彙都是基本詞彙,我絕對不可能譯錯的。”
曾珂也附和道,
“對啊,要說涉及到專業的詞彙,蘇綿綿一個新人翻譯錯誤還能理解,這些基本詞彙,還錯成這麼離譜的,應該不太可能。”
柳姝譏誚地看著二人,環抱著手臂,
“那你們是什麼意思?白紙黑字,你親手交到我辦公室的,難道我還能搞鬼不成?”
蘇綿綿抿了抿唇,
“是不是有人搗鬼,我電腦裡有備份,再打一份出來比對一下就好了。”
蘇綿綿說著,在電腦裡面尋找檔案備份,結果找了半天,備份忽然憑空消失了。
蘇綿綿皺著眉頭,
“不對啊,我記得昨晚下班時,我明明點了儲存的。”
曾珂看了柳姝一眼,安慰蘇綿綿,
“不著急,你再找找看。”
蘇綿綿又找了一遍,還是沒有。
柳姝一副早有預料的樣子,
“連備份這麼基礎的操作都能忘記,看到沒,這就是你的工作能力。”
柳姝擺了擺手,
“蘇綿綿,你根本不適合我們語言部,明天開始,可以不用來了!”
“柳副經理,誰還沒有個犯錯的時候,蘇綿綿才上班第二天,沒必要一來就勸退吧。”
周圍幾個同事也紛紛附和。
“對啊,作為新人,她能力還算可以的。”
“現在最重要的是解決問題,而不是解決出問題的人。”
夏清剛上完洗手間出來,看
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!