天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
。
特殊之處在於,房間的一面是透明玻璃,可以清晰看到隔壁房間。那裡有一張長條形辦公桌,以及一堆看起來很專業的器材。
這裡應該就是專門錄音的地方吧?和我之前電視裡看到的差不多,只不過玻璃對面的房間裡還沒有人。
“你就坐這裡等著吧,估計還有10分鐘。”
說到這裡,蕭卿卿微微停頓,表情緩和一些:“林小溪,這次的新片引進是我的一次豪賭,公司裡的許多人都不看好這次合作。而日方也對我們公司顧慮重重,一個重要的合作條款就是,要我們找到讓導演滿意的國語配音聲優,否則將可能取消這次合作。你……拜託你了。”
沒想到素來高傲的學姐居然對我用上『拜託』這樣的字眼,我一時間有些手足無措,張了張嘴,卻不知該說些什麼。
蕭卿卿也沒再多言,只是離開房間,留下我一人。
蕭學姐……要是我這次能幫到她的話,她一定會很開心吧?而且——
哇,還有10分鐘,我就能看到新海成本尊了!
這麼一想我難免有些激動,可是又忽然想起之前那個學姐未婚夫,心情又很微妙。
蕭學姐……我能不能有辦法幫到你呢?我不想看到你落寞無奈的樣子……
我坐在椅子上,拿起桌面上的唯一物品,是幾張釘在一起的薄薄紙片。
『瀧:ずっと何かを、誰かを探している。(我一直都在尋找著什麼、尋找著某個人)
三葉:そういう気持ちに取り憑かれたのは、多分あの日から。(可能是那一天開始,我就陷入這種情緒中了)
瀧:あの日、星が降った日。それはまるで…(那一天,彗星劃過天空的那一天。就好像…)
三葉:まるで、夢の景色のように、ただひたすらに…(就好像,夢幻一般的景色,那是非常…)』
…………
這上面就是我待會兒要念的配音臺詞吧?還是中日雙語對照。不過按照常理推斷,日方配音應該已經完工了,我要念的是中文臺詞部分。
可是怎麼臺詞裡有兩個人?留給我念的是哪一部分?另一部分又該怎麼處理?留白嗎?
由於電影還沒上映,我對於劇情和人物一無所知,並不知道臺詞裡的瀧和三葉分別是什麼樣的人設,連性別都不知道。
嗯,一會兒導演過來會交待詳情的吧?我先把紙上的臺詞都讀幾遍,熟悉熟悉……
一想到我居
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!