天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
夕夜,也是用同樣的一套通姆巴拉用具先是讓我、哥哥和堂兄弟們,後來又讓她的孫子們開心的。內希貝姑媽也像母親那樣,在遊戲結束,獎品散發完,孩子、鄰居們開始打哈欠,打瞌睡時,開始小心翼翼地收拾通姆巴拉用具,她會把從天鵝絨袋子裡一塊塊抽出來的數字塊(90塊)數一遍,把寫著數字的紙牌用蝴蝶結捆成一摞,把我們用來遮住紙牌上數字的幹扁豆放進袋子裡,然後把布袋收起來等待第二年的除夕。
現在,多年以後,當我忙著用全部的真誠,將一切一一展現出來來向別人講述自己的愛情時,我感到,我們在除夕夜一起玩通姆巴拉,深刻觸及了那些神奇、怪異年份的靈魂。通姆巴拉作為一種義大利人在平安夜全家聚在一起玩的那不勒斯遊戲,就像很多除夕夜的儀式和習慣那樣,在阿塔圖爾克實行年曆改革後,透過黎凡特和義大利人家庭傳到了伊斯坦布林,並在短時間裡成為很多家庭除夕夜娛樂中不可或缺的一部分。20世紀80年代,一些報紙會在年底向讀者贈送用廉價硬紙板做的、塑膠數字的通姆巴拉用具。那些年,城市的街道上還出現了數以千計的通姆巴拉手,他們手拿一個黑布袋,用走私美國煙或是威士忌作為獎品來引誘路人。大街上的這些通姆巴拉手,會用一種可以被稱做“迷你通姆巴拉”的遊戲和一個其中有詐的布袋,把大街上隨時準備試試運氣的人們的錢騙到手裡。通姆巴拉這個單詞,帶著“抽籤和試運氣”的含義,就是在那些年,在我每星期去芙頌他們家四五次的時候進入土耳其語的。
我用一個真正的博物館創始人的興奮,用能夠像物件的故事那樣來講述我的故事的激情,從母親和內希貝姑媽準備的各種獎品裡精心挑選出了一些樣品。
內希貝姑媽每年一定會在獎品裡放上一塊小女孩或是小男孩的手帕,母親也那麼做。這是否有這樣的一個含義呢?那就是“除夕夜玩通姆巴拉,是專屬於小女孩的一種快樂,但我們成年人也會在那夜像孩子一樣快樂”。兒時在我們家,除夕夜裡如果一個年長的客人得到了一件為孩子買的禮物,那他(她)一定會說:“啊,我正需要這樣的一塊手帕!”父親和他的朋友們說完這話後,就像他們在孩子面前說了一句雙關語那樣,會互相做一些擠眉弄眼的動作。看到這些動作,我會覺得大人們是帶著一種玩笑的態度來玩通姆巴拉的,我會因此而不安。很多年以後,1982年除夕夜,當我在凱斯金家第一個把紙牌上的第一行數字全部對上,像個孩子一樣大叫“沁可”時,內希貝姑媽邊說“恭喜,恭喜,凱末爾先生”,邊給
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!