天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
的房屋旁邊徘徊,不敢去敲門打聽。最後,他想出應當拿草原上遠遠可以看到的五號井的井架做目標。他順著直對井架的街道走過去,很快就找到了奧西摩興家的房子。
窗子大開著,窗臺上擺著花;他隱約聽到裡面有幾個青年人的聲音。他敲門的時候,他的心又像年輕時候那樣怦怦地跳起來。裡面大概沒有聽見敲門聲,他又敲了幾下。門裡邊傳來了穿軟底鞋的腳步聲。
他面前站著李莎-雷巴洛娃,葉李莎維塔-阿列克謝耶芙娜。她穿著便鞋,滿臉怨氣和悲痛,眼睛哭得紅腫。“唉,生活把她折磨得多麼厲害呀。”舒爾迦立刻這樣想道。
但是他馬上就認出了她。她年輕時候也常有這種又像氣忿又像怨恨的生硬的表情。但是舒爾迦知道,實際上她是很善良的。她仍舊很苗條,淺色頭髮裡也沒有白髮,但是卻滿臉皺紋——艱苦的經歷和勞累的皺紋。她穿得似乎有些邋遢,以前她是從來不容許自己這樣的。
她帶著敵意和詢問的神氣望著站在她家門口的這個陌生人。突然,她臉上露出了驚奇的表情,她的噙著淚水的眼睛裡似乎也露出一絲昔日的喜悅。
“馬特維-康斯坦丁諾維奇……舒爾迦同志!”她說,握著門柄的手無力地垂了下去。“是哪一陣風把您吹來的?在這種時候!”
“對不起,李莎……還是葉李莎維塔-阿列克謝耶芙娜①,我不知道該怎麼稱呼你……我現在就要到東方去,要撤退,現在彎過來看看你。”——①俄羅斯人習慣,稱人的名字和父名錶示尊敬。
“原來如此,到東方去。大家都到東方去!可是我們呢?我們的孩子呢?”她一下子突然激動起來,一面神經質地、很快地整理著頭髮,一面瞪著又像怨恨、又像非常睏倦的眼睛望著他。“您現在要到東方去,舒爾迦同志,我的兒子動了手術躺在床上,可是您現在要到東方去!”她重複地說,彷彿她曾一再警告過舒爾迦,說會發生這樣的事,現在事情果然發生了,因此這都是他的過錯。
“對不起,您別生氣。”舒爾迦的態度非常鎮靜,心平氣和,雖然他內心深處已經感到一種突如其來的憂傷。他心裡想:“啊,想不到你會變成這樣,李莎-雷巴洛娃,你竟然這樣來歡迎我,我親愛的李莎!”
但是他一生閱歷很多,他控制著自己。
“請您說清楚,您出了什麼事?”
他也改口稱“您”了。
“請您原諒我,”她的態度仍舊很生硬。但是她臉上又出現了很久以前的友好關係的
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!