閃文書庫

第三幕 (第3/18頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

提伯爾特

(拔劍)好,我願意奉陪。

羅密歐

好茂丘西奧,收起你的劍。

茂丘西奧

來,來,來,我倒要領教領教你的劍法。(二人互鬥。)

羅密歐

班伏里奧,拔出劍來,把他們的武器打下來。兩位老兄,這算什麼?快別鬧啦!提伯爾特,茂丘西奧,親王已經明令禁止在維洛那的街道上鬥毆。住手,提伯爾特!好茂丘西奧!(提伯爾特及其黨徒下。)

茂丘西奧

我受傷了。你們這兩家倒黴的人家!我已經完啦。他不帶一點傷就去了嗎?

班伏里奧

啊!你受傷了嗎?

茂丘西奧

嗯,嗯,擦破了一點兒;可是也夠受的了。我的侍童呢?你這傢伙,快去找個外科醫生來。(侍童下。)

羅密歐

放心吧,老兄;這傷口不算十分厲害。

茂丘西奧

是的,它沒有一口井那麼深,也沒有一扇門那麼闊,可是這一點傷也就夠要命了;要是你明天找我,就到墳墓裡來看我吧。我這一生是完了。你們這兩家倒黴的人家!他媽的!狗、耗子、貓兒,都會咬得死人!這個說大話的傢伙,這個混帳東西,打起架來也要按照著數學的公式!誰叫你把身子插了進來?都是你把我拉住了,我才受了傷。

羅密歐

我完全是出於好意。

茂丘西奧

班伏里奧,快把我扶進什麼屋子裡去,不然我就要暈過去了。你們這兩家倒黴的人家!我已經死在你們手裡了——你們這兩家人家!(茂丘西奧,班伏里奧同下。)

羅密歐

他是親王的近親,也是我的好友;如今他為了我的緣故受到了致命的重傷。提伯爾特殺死了我的朋友,又毀謗了我的名譽,雖然他在一小時以前還是我的親人。親愛的朱麗葉啊!你的美麗使我變成懦弱,磨鈍了我的勇氣的鋒刃!

班伏里奧重上。

班伏里奧

啊,羅密歐,羅密歐!勇敢的茂丘西奧死了;他已經撒手離開塵世,他的英魂已經升上天庭了!

羅密歐

今天這一場意外的變故,怕要引起日後的災禍。

提伯爾特重上。

班伏里奧

暴怒的提伯爾特又來了。

羅密歐

茂丘西奧死了,他卻耀武揚威活在人世!

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

鄉村愛情,我爹是劉能 判官直播逆天改命 在愛情公寓的鹹魚日常 囚徒 長相思(長相思原著小說) 重歸黃金年代 笑傲:開局被出賣?反手拜入泰山