天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
與我交好的那些個老姐妹,雖然不是人人都見過你。但也都是你長輩。她們念著這頓喜酒許久了,我總不能不給她們下帖子。”
趙琇這回是真有些暈了:“什麼?祖母要連那些老太太、老誥命們也要請來嗎?我以為你們只是業餘媒人聯盟而已,原來已經這樣要好了?”
張氏瞪了她一眼,對米穎芝說:“上回瑋哥兒與你成親,沒有請她們。她們就抱怨了我許久,這回是無論如何也不能再忘了的。帖子還是照發吧。來不來全看她們高興。只是在喜宴之前,先問清楚了她們會不會來。若是不來,那就不必備她們的位子。”
米穎芝連忙應下了,重新清點了一次名冊,倒吸了一口涼氣:“這都快有兩百個人了,光是女眷就有近百1
趙琇總覺得有些不靠譜,她重新看了一次名單:“真要全請過來嗎?我嫁人,有必要請那麼多實際上不認識的拐彎親戚嗎?倒是明知書館的人,我覺得不該不請的。另送了席面過去,好象跟管事掌櫃們一個待遇,未免怠慢些。”
張氏道:“那就在鋪子的後堂裡給管事掌櫃們設宴吧,明知書館的學子,有了功名的,就正式下個帖子請來坐席,沒有功名的另尋了好館子招待。多點些好酒好菜,別怠慢了。他們也是有心,方才還讓易二郎送了賀禮來呢。”
“賀禮?”趙琇好奇了,“他們會送什麼賀禮給我?”
米穎芝連忙讓人把東西拿了上來,卻是一套書,裝璜得整整齊齊的,裡頭是精心印製的書本。趙琇翻了一翻,驚訝極了,原來這套書收集的不是別人的作品,正是她翻譯的所有西洋書籍全集,有經濟學方面的,也有詩歌戲劇,還有些語言雜記之類的東西,分門別類,整理得井井有條。書裡的字句也有人全都重新校對過了,有些錯漏的地方,也不知他們是尋了什麼人來幫忙,重新補上,再找了印書坊印刷成書。翻著這些猶自散發著油墨香氣的新書,還有書的封皮上寫的“明知堂主人”的署名,趙琇忽然覺得自己的鼻子有些發酸。
原來……她一直匿名翻譯抄寫的書,明知書館的學子們都看在眼裡呢。他們從不聲張,但這一套書也代表著他們對她的承認。
雖然不是她自己的作品,但趙琇心裡的成就感依然滿滿的。也許在幾百年之後,她的名字也會印在歷史書上,這樣記載著:趙琇(生卒年月),號明知堂主人,楚朝著名女翻譯家、藏書家……
這麼一想,趙琇心裡就不由得美起來了。未 完待續 ~~