天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
<h3>
Ⅰ</h3>
法國某地
所有我親愛的家庭成員們：
我是在裝在我口袋裡的日記本上寫這封信，它會一直在這裡待著，直到戰爭結束——這並不重要；你們總歸會得到它。但我現在不能送密封好的信了，更不用說密封在五個巢狀信封裡的信。這是因為這裡的一種「審查制度」——就是說每封信都會被開啟，被審查，德國鬼子可能會感興趣的所有內容都會被刪掉。比如日期、地點、部隊番號，也許還包括我早餐吃了什麼。（豆子、煮豬肉和炸薯條，還有能把調羹溶掉的咖啡。）
你們看，承蒙山姆大叔的招待，我做了一次愉快的跨海之旅，現在我置身於這片盛產美酒和美女的土地上。（酒是極其普通的葡萄酒，而且他們好像把漂亮姑娘都藏起來了。我看到的最漂亮的女孩長著淺淺的鬍鬚和重重的腿毛。要不是我犯了個錯誤、站在下風口，這些我本來可以不在乎的。親愛的，我不知道法國人是從來不洗澡，還是隻在戰爭時期不洗。但我沒有權利挑剔他們。洗澡是件奢侈的事。今天，如果讓我在一個美麗的姑娘和熱水澡之間選一個的話，我會選熱水澡——否則她是不會碰我的。）
不要擔心我現在身處「戰區」。你們如果收到這封信，那就證明戰爭已經結束了，而且我沒事。寫信比每天在日記上記錄一些無關緊要的事要容易一些。「戰區」是一種誇張的說法；這是一場「靜態戰爭」，就是說雙方都陷於同樣的僵局，都被對方逼得動彈不得。我離前線很遠，不會受傷的。
我負責帶領一個小單位，稱作「班」，有八個人。我和另外五個是步槍兵，再加上一個自動步槍兵（所謂自動，指的是步槍，不是那個人；這場戰爭中沒有機器人戰士），第八個是為那個自動步槍兵背彈藥的人。這是一份下士的工作，我現在就是下士；我期待的升職為中士的機會（在我從美國發出的最後一封信裡提到過）在我由一個部隊調到另一個部隊的過程中丟掉了[1]。
當下士也很適合我。我第一次有了幾個被永久分配給我的人，有足夠的時間能和他們相互熟悉，瞭解他們的長處和短處，知道怎樣和他們打交道。他們是一群很不錯的人。只有一個有點麻煩，而且這還不是他的錯；這是緣於存在於這個時期的偏見。他的名字叫F.X.丁科斯基，他是我們班裡唯一的一個天主教徒，同時還是唯一的猶太人。雙胞胎們，如果你們從來沒有
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！