天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
raalmorzar,desuésdelalmuerzoirécontigoabuscaraAntonio,deberíahabertedichoquevoy,daterisa,notardeseltiemo,aunqueelalmuerzonoesmuyricoencomaraciónconlacena,erovalelaenaintentarlo,delocontrariosillegastarde,nohabrábuenacomida”雷神說到。
大致明白個差不多後,我努力用西語對雷聲說到“?Jaja,entoncestienesquedarteuncarichoNouedoeserarararobaraquésabeunalmuerzoesa?olPorcierto,quierodejarclaroquequieresquecoma,tienesquesaberquesolocuandolasersonasestánllenasuedentenerlafuerzaarairmásallá”雷神聽後,哈哈大笑起來,他不僅宣告要讓我吃到撐,還自稱中文水平棒棒噠,緊接著他用一股XJ味普通話對我說道:“大兄弟,咱們不僅要吃撐,而且如果吃不了,還要兜著走,因為勤儉節約,艱苦奮鬥是你們的傳統,也是世界傳頌的美德。”
我大笑起來,說道:“後半句我給你100分,前一句話我實在不敢恭維,你到底是要讓我吃飽,還是要讓我吃不消!”當我費勁九牛二虎之力跟他解釋了吃不了兜著走的含意後,雷神硼潰了,他說他之前一直在中國教授們面前炫耀這句話(讓你吃不了兜著走)一直不理解對方為什麼一臉嫌棄的看著他,如今終於通透了。原來,自己一直在挑釁他們。“中國文化博大精深啊!”雷神張開雙手,仰望天花板,又用他那股XJ味的普通話大聲感嘆到。