天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
見剛才的對話有些沉重，聞易多想要緩和下氣氛，就岔開剛才的話題問道：“我看你從上火車開始就在讀《莎士比亞全集》，之前在輪船上也經常看見你翻閱，看來你很喜歡這部作品啊。”
談到喜歡的話題，包廂內氣氛又熱鬧起來，梁詩秋說道：“嗯，我從去年看過田漢先生翻譯的《哈姆雷特》之後，就喜歡上了莎士比亞的作品，他的作品中蘊含著豐富的人文主義思想，強調人的尊嚴、價值和自由，提倡追求知識和理性。”
說著他還即興的吟誦了兩句書中哈姆雷特的名句：
“生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題。”
“即使被關在果殼之中，我仍是無限宇宙之王。”
聞易多也被他惟妙惟肖的模仿逗樂了。
梁詩秋繼續說道：“莎士比亞的作品揭示了人類社會的普遍問題和人性的本質，現在在國內的譯文還不全，只有寥寥幾部，我想把他的作品都翻譯出來，介紹給國內的讀者。”
聞易多咋舌到：“那會是一個大部頭吧？”
梁詩秋想了想，回答道：“一共有三本詩集和三十多部戲劇，大概一百萬字左右吧。”
此時的梁詩秋想不到他立下的這個flag竟然花費了他四十多年的時間才實現。
梁詩秋從幾年後開始著手翻譯工作，一直到七十年代才完成《莎士比亞全集》的翻譯，這也讓他成為了研究莎士比亞的權威。
不過這手速不敢恭維，實在是太慢了，一百萬字而已，某些網文作者四個月就完成了，怎麼會用上四十年，讀者都走光了。
閒話說完，兩人繼續開始悶頭讀書。
又過了一會兒，聞易多突然問道：“你說斯年兄是一個怎樣的人呢？好像和傳聞中的不太一樣呢？”
梁詩秋接話道：“嗯，我老家也在浙省，家裡的長輩和他父親有些交情，聽家鄉的老人說斯年還是有些才情的，只是更多的還是一些紈絝子弟之類的不堪評價。”
聞易多說道：“嗯，咱們在清華的時候，我也聽歸國的講師偶爾談論過斯年，說他和徐智摩可是留學生圈子裡的異類，整日放浪形骸，尤其是評價說斯年不學無術，濫竽充數。”
梁詩秋感慨道：“看來人言不可信啊，我看斯年談吐不俗，他的那篇論文《蝴蝶效應》寫的也是頂好。”
聞易多贊同道：“耳聽為虛，眼見為實，確實如此。”
梁詩秋又說道：“只可惜沒有再見杜威教授一面，向他請
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！