天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
[譯文]
古人說：“千載一聖，猶旦暮也；五百年一賢，猶比髆也。”
意思是說聖賢十分難得，要經過很長時間才能出現一個。假
如碰上了世上罕有的明達君子，怎麼不會攀附景仰他呢？我
出生於亂世之中，在兵荒馬亂中長大，流離失所，所聽到的和
所看到的夠多了，但遇到名人賢士，未嘗不心醉神迷地崇拜
他。人在年輕的時候，精神性情尚未成型，與聖賢之士親近還
可以受到其薰陶。他的言行舉止，音容笑貌，即使無心去模
仿，但在潛移默化中，自然跟他相似。何況操守和技能，是比
較容易學習的東西呢？因此，與善人相處，就像與芷蘭香草共
處一室，時間久了，自己也會變得芳香了；與惡人相處，就像是
進入滿是鮑魚的房間，時間長了，人也變得跟鮑魚一樣臭。墨
子有感於染絲而悲嘆，他說的也是一樣的道理。君子結交朋
友一定要慎重啊。孔子說：“不要跟不如自己的人做朋友。”像
顏回、閔損那樣的賢人，我們一輩子都難遇上。但只要比我強
的，那也就值得我敬重他了。
世上的人多數沒有見識，對傳聞的人和事十分看重，對自
己親眼聽見的卻不相信；對遠方的人十分重視，對自己身邊的
人卻蠻不在乎。跟自己一起長大的人，如果當中有人成了賢
達之士，往往就對他輕狎怠慢，缺少敬意。如果是異鄉別縣的
人，只憑聽到了他們一點點的名聲，就爭著去見識一下，以致
伸長了脖子，踮起了腳跟，如飢似渴地去仰慕。比較兩個人的
長短，核對兩者的優劣，或許遠方的聖人不如自己身邊的賢
士。因此魯國的人不把孔子視為聖人，而稱之為“東家丘”。
從前虞國的宮之奇，年齡比國君大了幾歲，國君與他較為親
近，因而不肯受他的勸告，以至亡了國。這個教訓我們不可不
多加註意啊！
引用別人的名言，嫌棄這個人本身，古人認為這是非常可
恥的。凡是一句話，或一個舉措，取自於他人的，都應該公開
弘揚，不能夠掠人之美，當作是自己的功勞；即使是地位低下
之人，身份卑微之士，也要把功
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！