天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
《千字文》
[原文]
天地玄黃，****。
[譯文]
天是黑色的，地是黃色的，宇宙是遼闊無邊的。
[註釋]
玄、黃：兩種顏色。《易·坤·文言》：“天玄而地黃。”
這裡不是單純地寫自然現象，更重要的是在於宣揚儒家經
典。這樣的地方很多，以下不一定都註明出處。洪荒：空
曠，遼闊。這裡是說，宇宙遼闊，無邊無際。
[原文]
日月盈昃，辰宿列張。
[譯文]
太陽正了又斜，月亮有圓有缺，星星散佈在太空中。
[註釋]
盈：滿。昃（zè）：斜。這裡是說，月有圓有缺，日有
正斜。
[原文]
寒來暑往，秋收冬藏。閏餘成歲，律呂調陽。
[譯文]
寒暑季節迴圈反覆，秋天收割莊稼，冬天儲藏糧食。
積累幾年的日差成為閏年，古人用律呂來調節陰陽。
[註釋]
閏：曆法紀年與地球繞太陽執行一週的時間有一定差
數，故每隔數年必設閏月加以調整。陰曆三年閏一個月，
五年閏兩個月，十九年閏七個月。律呂：“六律”、“六呂”
的合稱。相傳黃帝時伶倫制樂，用律呂以調陰陽。這裡四
字成句，省了陰字。
[原文]
雲騰致雨，露結為霜。金生麗水，玉出昆岡。
[譯文]
雲氣上升遇冷就形成了雨，夜裡露水遇冷就結成霜。
金子是從金沙江淘來的，玉石是出在崑崙山的。
[註釋]
麗水：即麗江，又名金沙江，產金。《韓非子·內儲說
上》：“麗水中生金。”昆岡：崑崙山。《書·胤徵》；“火炎昆
岡，玉石俱焚。”
[原文]
劍號巨闕，珠稱夜光。
[譯文]
古代有寶劍叫“巨闕”，古代有明珠叫“夜光”。
[註釋]
巨闕：古代寶劍名。見《荀子·性惡》及《越絕書·外傳
記·寶劍》。夜光：指夜裡發亮的寶珠。見《戰國策·楚策》。
[原文]
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！