天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
[譯文]
自古以來的那些聖明帝王，尚且必須勤奮學習，何況普通百
姓呢！這類事在經書史書中隨處可見，我也不想過多舉例，姑且
撿近世緊要的事說說，以啟發點悟你們。現在士大夫的子弟，長
到幾歲以後，沒有不受教育的，那學得多的，已學了《禮經》、
《春秋三傳》。那學得少的，也學完了《詩經》、《論語》。等到他們
成年，體質性情逐漸成型，趁這個時候，就要加倍地對他們進行
訓育誘導。他們中間那些有志氣的，就能經受磨鍊，以成就其清
白正大的事業，而那些沒有操守的，從此懶散起來，就成了平庸
的人。人生在世，應該從事一定的工作：當農民的就要算計耕田
種地，當商販的就要商談買賣交易，當工匠的就要精心製作各種
用品，當藝人的就要深入研習各種技藝，當武士的就要熟悉騎馬
射箭，當文人的就要講談討論儒家經書。我見到許多士大夫恥於
從事農業商業，又缺乏手工伎藝方面的本事，讓他射箭連一層鎧
甲也射不穿，讓他動筆僅僅能寫出自己的名字，整天酒足飯飽，無
所事事，以此消磨時光，以此了結一生。還有的人因祖上的蔭庇，
得到一官半職，便自我滿足，完全忘記了學習的事，碰上有吉凶
大事，議論起得失來，就張口結舌，茫然無所知，如墮雲霧中一
般。在各種公私宴會的場合，別人談古論今，賦詩明志，他卻像
塞住了嘴一般，低著頭不吭聲，只有打呵欠的份。有見識的旁觀
者，都替他害臊，恨不能鑽到地下去。這些人又何必吝惜幾年的
勤學，而去長受一生的愧辱呢！
梁朝全盛之時，那些貴族子弟大多不學無術，以至當時的諺
語說：“登車不跌跤，可當著作郎；會說身體好，可做秘書官。”這
些貴族子弟沒有一個不是以香料薰衣，修剃臉面，塗脂抹粉的；他
們外出乘長簷車，走路穿高齒屐，坐在織有方格圖案的絲綢坐褥
上，倚靠著五采絲線織成的靠枕，身邊擺的是各種古玩，進進出
出派頭十足，看上去彷彿神仙模樣。到明經答問求取功名的時候，
他們就僱人頂替自己去應試，在三公九卿列席的
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！