天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
龐尚鵬誡子弟厚道為人
【原文】
一、骨肉天親，同枝連氣，凡利害休慼，當死生相維持。若因財產致爭，便相視如仇敵，及遭死喪患難，反面不相顧，甚於路人，祖宗有靈，豈忍於見此。良心滅絕，馬牛而襟裾，人禍天刑，其應如響，願子孫以此言殷鑑。
二、處宗族、鄉黨、親友，須言順而氣和。非意相干，可以理遣，人有不及，可以情恕。若子弟僮僕與人相忤，皆當反躬自責，寧人負我，無我負人。彼悻悻然怒髮衝冠，諱短以求勝，是速禍也。若果橫逆難堪，當思古人所遭，更有甚於此者，惟能持雅量而優容之，自足以消其狂暴之氣。
三、放債切不可違例深求，或准折人子女田地，及利中展利。
四、論人惟稱其所長，略其所短，切不可揚人之過。非惟自處其厚，亦所以寡怨而弭禍也。若有責善之義。則委屈道之，無為已甚。
五、僱工人及僮仔，除狡猾頑惰斥退外，其餘堪用者，必須時其飲食，察其飢寒，均其勞逸。陶淵明曰：“此亦人子也，可善遇之。”欲得人死力，先結其歡心，其有忠勤可託者，尤宜特加周恤，以示激勵。
——選自《龐氏家訓》
【譯文】
一、骨肉天性，連心同氣，一切利害休慼與共，應當生死相互維護。假如因為財產而引起爭鬥，便是彼此之間相視如同仇敵，等到遭遇死喪患難，扭臉不相照顧，比路人還不如，祖宗如有靈驗，怎麼忍心看見這些慘狀呢？一個人如果喪盡天良，連牛馬都將取笑於他；因此誰造成的災禍，蒼天自然會給誰予懲罰，這叫天人感應啊！希望子孫以我這些話作為鑑戒。
二、和宗族、鄉鄰、親友相處必須和言悅色、心平氣順。不是故意牽扯的，可以說理排解；有人不及你的，可以真心寬恕。假如自家的子弟僮僕與他人發生衝突，都應當反省自責。寧可人負我，不願我負人。如果別人憤恨不平怒髮衝冠，不肯正視自己的錯誤而強求制勝，那末災禍就會很快降臨到他的頭上。如果他蠻橫無理使你難堪，那末應當想想古人的遭遇，有比你更難堪的人。這樣一想，也許你就能保持寬宏的氣度，從而更加謙讓他，自然也可以消除他那種狂暴的氣焰。
三、放債，切不可違約而變本加厲，不許損害人家的子女和田產，不能利中滾利。
四、評論別人，最好多說他的長處，略去他的短處，切不可宣揚他的錯誤。這樣，不但說明自己能待人誠懇，同時也能因此少結怨恨，平息禍害！如果
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！