天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
豐年
豐年多黍多稌①，亦有高廩②，萬億及秭③。為酒為醴④，烝畀祖妣⑤，以洽百禮⑥。降福孔皆⑦。
【註釋】
①黍：小米。稌（ｔú徒）：水稻。一說專指梗稻；一說專指糯稻；②廩（lǐn凜）：糧倉；③萬億及秭（zǐ紫）：幾萬幾億石糧食，形容收穫很多糧食。秭：數位名。一萬億；④醴：甜酒；⑤烝：敬獻。畀：給予。祖妣：歷代的男女祖先；⑥洽：符合。百禮；祭祀祖先的各項儀式；⑦孔皆：非常普遍，大家都得到。
【譯文】
豐年多產糜和稻，糧倉堆得高又高，萬斛億斛真不少。釀成醇酒和甜醪，獻給先妣與先考，犧牲玉帛同敬孝，恩澤普降福星照。
有瞽
有瞽有瞽①，在周之庭②。設業設③，崇牙樹羽④。應田縣鼓⑤，鞉磬柷圉⑥。既備乃奏，簫管備舉。喤喤厥聲⑦。肅雍和鳴⑧。先祖是聽。我客戾止⑨，永觀厥成⑩。
【註釋】
①瞽：盲人，周代以盲人任樂官。②庭：宗廟的大庭。③業：用以懸掛鐘磬的木架橫樑上的大板，刻如鋸齒狀。虡（jù）：懸掛鐘磬的直木架。④崇牙：即業上所刻的鋸齒狀物。樹羽：崇牙上立羽毛作為裝飾。⑤應、田：皆是小鼓之名。田：通朄（yǐn），是先敲領引大鼓的小鼓。應：是後敲以和大鼓的小鼓。縣：懸之本字。懸鼓：周樂器有懸掛的鼓。⑥鞉（táo）：亦作鼗，一種有柄的搖鼓。磬：玉石制打擊樂器。柷（zhù）：一種打擊樂器狀如漆桶，中有椎，樂開始時先擊它。圉（yǎ）：亦作敔，形如伏虎，背有鋸齒，木尺劃之發聲，樂畢時所用。⑦喤喤：樂器和鳴之聲。⑧肅雍：莊重而和諧。雍：和。⑨戾：至。止：語氣詞。⑩永：長久。成：指演奏完成。
【譯文】
盲樂師啊盲樂師，排列宗廟大庭上。鍾架鼓架都擺好，架上鉤子彩羽裝。小鼓大鼓懸掛起，靶磬柷圉列成行。樂器齊備就演奏，簫管並吹音繞樑。眾樂同聲多洪亮，肅穆和諧調悠揚，祖宗神靈來欣賞。我有貴賓也光臨，曲終不覺奏時長。
潛
猗與漆沮①，潛有多魚②。有鱣有鮪③，鰷鯉④。以享以祀⑤，以介景福⑥。
【註釋】
①猗（yī）與（yú）漆沮（jū）：多麼美啊！漆水和沮水。猗：美。與：語氣詞，表示讚美，相當於“啊”。漆、沮：均為古水名，在今陝西省。②潛有多魚：水中有許多魚兒潛游。③有鱣（zhān）有鮪（w
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！