天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
僖公元年
【原文】
元年春，不稱即位，公出故也。公出復入，不書，諱之也。諱國惡，禮也。諸侯救邢。邢人潰，出奔師。師遂逐狄人，具邢器用而遷之，師無私焉。
夏，邢遷於夷儀，諸侯城之，救患也。凡侯伯，救患、分災、討罪，禮也。秋，楚人伐鄭，鄭即齊故也。盟於犖，謀救鄭也。九月，公敗邾師於偃，虛丘之戍將歸者也。
冬，莒人來求賂。公子友敗諸酈，獲莒子之弟拏。非卿也，嘉獲之也。公賜季友汶陽之田及費。
夫人氏之喪至自齊。君子以齊人殺哀姜也為已甚矣，女子，從人者也。
【譯文】
元年春季，《春秋》沒有記載僖公即位，是因為僖公出奔在外的原因。僖公出奔而又回來，《春秋》沒有記載，這是為了避諱。避諱國家的壞事，這是合乎禮的。諸侯聯軍救援邢國，當時邢軍已經潰不成軍，紛紛逃奔到各諸侯的軍隊中。諸侯軍趕走了狄人，整理好邢國的器物財寶讓他們遷走，軍隊沒有私下裡獲取任何東西。
夏天，邢國把都城遷到夷儀，諸侯幫助它築城，這是為了救援患難。凡是諸侯領袖，救援患難，賑救自然災害，討伐罪人，這是合於禮的。
秋天，楚國攻伐鄭國，是因為鄭國親近齊國的原因。魯僖公和齊桓公、宋桓公、鄭文公、曹昭公、邾人在犖地結盟，一起策劃救援鄭國。
九月，僖公在偃地打敗邾國的軍隊，這支軍隊是戍守在虛丘將要回去的軍隊。
冬天，莒國人來求取財貨，公子友在酈地戰勝了他們，俘虜了莒子的弟弟公子挐。公子挐不是卿，本來不必記載。《春秋》這樣記載，是為了稱讚公子友俘虜的功勞。僖公把汶陽的土地和費邑賞賜給季友。
魯莊公夫人姜氏的靈柩從齊國運回來。君子認為齊國殺掉哀姜未免做得太過分了，因為女子出嫁之後是要聽從夫家的。
僖公二年
【原文】
二年春，諸侯城楚丘而封衛焉。不書所會，後也。
晉荀息請以屈產之乘與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。公曰：“是吾寶也。”對曰：“若得道於虞，猶外府也。”公曰：“宮之奇存焉。”對曰：“宮之奇之為人也，懦而不能強諫，且少長於君，君暱之，雖諫，將不聽。”乃使荀息假道於虞，曰：“冀為不道，入自顛車令，伐鄍三門。冀之既病。則亦唯君故。今虢為不道，保於逆旅，以侵敝邑之南鄙。敢請假道以請罪於虢。”虞公許之，且請先
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！