閃文書庫

譯後記 (第1/7頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

一 奧茲其人

阿摩司·奧茲應該說是時至目前中國學術界、創作界和新聞界最為熟悉的以色列希伯來語作家。奧茲在1939年生於耶路撒冷,父母分別來自前蘇聯的敖德薩(而今屬於烏克蘭)和波蘭的羅夫諾,因此他自幼受家庭影響,接受了大量歐洲文化和希伯來傳統文化的薰陶,而後又接受了以色列本土文化的教育,文化底蘊深厚。奧茲十二歲那年,母親因對現實生活極度失望,自殺身亡,對奧茲的心靈產生了極度震撼,也對他整個人生和創作均產生了不可估量的影響。十四歲那年,奧茲反叛家庭,到胡爾達基布茲(即以色列頗有原始共產主義色彩的集體農莊)居住並務農,後來受基布茲派遣,到耶路撒冷希伯來大學攻讀哲學與文學,獲得學士學位,爾後回到基布茲任教,並開始文學創作生涯。

自20世紀60年代以來,奧茲發表了《何去何從》(1966)、《我的米海爾》(1968)、《黑匣子》(1987)、《瞭解女人》(1989)、《莫稱之為夜晚》(1994)、《一樣的海》(1998)、《愛與黑暗的故事》(2002)等十二部長篇小說,《胡狼嗥叫的地方》(1965)、《鄉村生活圖景》(2009)等四個中短篇小說集,《在以色列國土上》(1983)、《以色列、巴勒斯坦與和平》(1994)等多部政論、隨筆集和兒童文學作品。他的作品被翻譯成四十多種文字,曾獲多種文學獎,包括法國“費米娜獎”、德國“歌德文化獎”、“以色列國家文學獎”、西語世界最有影響的“阿斯圖里亞斯親王獎”,並多次被提名角逐諾貝爾文學獎,是目前最有國際影響的希伯來語作家。

奧茲一向主張,對於作家來說,“你身在哪裡,哪裡就是世界中心”。作為20世紀60年代崛起於以色列文壇的“新浪潮”作家的傑出代表,奧茲把筆鋒伸進玄妙莫測、富有神秘色彩的家庭生活,善於從日常生活裡捕捉意義,引導讀者一步步向以色列家庭生活核心切近。又以家庭為窺視口,展示以色列人特有的社會風貌與世俗人情,揭示當代以色列生活的本真和猶太人所面臨的諸多現實問題和生存挑戰。其文字背景多置於富有歷史感的古城耶路撒冷和風格獨特的基布茲,形成典型而突出的以色列特色。此外,奧茲某些小說的敘事背景還擴充套件到中世紀十字軍東征和希特勒統治時期的歐

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

媽咪扮醜後,總裁爹地掐腰寵 入贅 每天要花五千萬 逆天屍神 差點沒了蛋 李慕言江南 嬌妻甘為他人奴