天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
下來的話，肯定會以為我全篇都是錯字。
例如“夥伴”一詞，古代軍人以十人為火，共灶炊食，故稱同火時為火伴，所以只能用“火伴”。哦，如果再細研究的話，這個詞在元魏時才出現，秦朝時根本沒有。
不光詞語，物品也是如此。
但我最後還是釋然了，我寫的是小說，並不是教科書，也不是歷史書。最終的目的是為了我的故事好看，文筆流暢舒服。所以大家若是在文中看到什麼不該在秦時出現的詞語和物品，請多多諒解。
說起查資料，我順便就嘮叨一些這回的收穫，史書裡面自相矛盾的地方非常多。
例如魏王假，《史記》上說他沒有死。但《資治通鑑》上卻寫的他是被殺的。這一點就令我非常糾結。
也許有人會問了，這個人死不死又有什麼關係，畢竟不管他是不是當時被殺，對於現在來說，他也已經死了。
可是這個涉及到很多問題。例如之前秦滅的韓國、趙國，甚至之後的燕國、齊國、楚國，這五國的國君，全部都是滅國之後被俘虜的。沒有一個人被殺，那麼為何魏王假語焉不詳甚至史料都互相有矛盾暱？
【《史記·秦始皇本紀》：二十二年，王賁攻魏，引河溝灌大梁，大梁城壞，其王請降，盡取其地。】
【《資治通鑑》；始皇帝下二十二年丙子，公元回國二五年，王賁伐魏，引河溝以灌大梁。三月，城壞。魏王假降，殺之，遂滅魏。】，
魏王假到底是降了還是被殺了，這是一個問題。也可能是因為《史記》上沒有記錄他被受封在哪裡，所以司馬光也就腦洞大開，直接寫了“殺之”。
另外，上述《資治通鑑》的這一切之中，“三月”這個翻譯，有的資料上說是水淹大梁城三個月。這在理論上應該是不可能的，從《資治通鑑》的通篇行文來看，這隻代表著是三月份而已，按照農曆的計算方式，正好是春汛的時間。
否則隨便舉個例子：【二十五年，五月，天下大酬。】
酬是指飲酒，古指國有喜慶，特賜臣民聚會飲酒。那麼按照前面的翻譯方法，那就是君王賜大家飲酒五個月……這科學嗎？
不過貌似也不能怪司馬光巨巨，關於項燕之死，在《史記》中就有兩種不同說法——
【《史記&
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！