天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
角落裡，構建這個給人撫慰的世界。它主要取材於我們都認識的世界，取材於我能從伊斯坦布林、卡爾斯和法蘭克福的街道，以及室內生活裡看到的世界。然而，是想像，小說家的想像，給日常生活的有限世界賦予了獨特性、魔力和靈魂。
現在我想談談靈魂，以此作為我發言的結尾。靈魂，是小說家努力畢生想傳達的一種特質。只有當我們能夠將這個奇怪而令人迷惑的任務歸入適當的範圍時，人生才會幸福。很大程度上，我們的幸福和不幸都不是源自生活本身，而是來自於我們賦予它的意義。我一生的時間，都在探求這種意義。或者，換句話說，在今日這混亂、艱難、迅速流變的世界裡，我一生都在喧囂和嘈雜中踽踽而行，人生之路盤旋曲折，讓我不知所從。我忙著在尋找開頭、中間和結尾。在我看來，靈魂這東西，只能在小說裡找到。自從我的小說《雪》出版之後，每次我走在法蘭克福的街上，我就能感覺到卡的靈魂。我與這個主人公的共同之處真不算少，我感覺自己似乎真正在觀看著我所想像的那座城市，似乎我不知怎的，已經觸及了它的靈魂。
馬拉美說得不錯，“世上的一切都為了寫進書本而存在。”毫無疑問，最有資格把世間一切納入其中的書本型別，就是小說。想像，是一種將意義傳遞給他人的能力，是人類最偉大的力量。而多少世紀以來，它在小說裡找到了最真的表述。我現在接受德國書業和平獎，它認可了我三十年來對這門偉大藝術的忠誠效勞。我從心底裡感謝大家。