天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
用動人的情話迷惑她的耳朵;然後我再替你向她的父親傳達你的意思,結果她一定會屬你所有。讓我們立刻著手進行吧。(同下。)
第二場里奧那託家中一室
里奧那託及安東尼奧自相對方向上。
里奧那託
啊,賢弟!我的侄兒,我的兒子呢?他有沒有把樂隊準備好?
安東尼奧
他正在那兒忙著呢。可是,大哥,我可以告訴你一些新鮮的訊息,你做夢也想不到的。
里奧那託
是好訊息嗎?
安東尼奧
那要看事情的發展而定;可是從外表上看起來,那是個很好的訊息。親王跟克勞狄奧伯爵剛才在我的花園裡一條樹蔭濃密的小路上散步,他們講的話給我的一個用人聽見了許多:親王告訴克勞狄奧,說他愛上了我的侄女,你的女兒,想要在今晚跳舞的時候向她傾吐衷情;要是她表示首肯,他就要抓住眼前的時機,立刻向你提起這件事情。
里奧那託
告訴你這個訊息的傢伙,是不是個有頭腦的人?
安東尼奧
他是一個很機靈的傢伙;我可以去叫他來,你自己問問他。
里奧那託
不,不,在事情沒有證實以前,我們只能當它是場幻夢;可是我要先去通知我的女兒一聲,萬一真有那麼一回事,她也好預先準備準備怎樣回答。你去告訴她吧。(若干人穿過舞臺)各位侄兒,記好你們分內的事。啊,對不起,朋友,跟我一塊兒去吧,我還要仰仗您的大力哩。賢弟,在大家手忙腳亂的時候,請你留心照看照看。(同下。)
第三場里奧那託家中的另一室
唐-約翰及康拉德上。
康拉德
噯喲,我的爺!您為什麼這樣悶悶不樂?
約翰
我的煩悶是茫無涯際的,因為不順眼的事情太多啦。
康拉德
您應該聽從理智的勸告才是。
約翰
聽從了理智的勸告,又有什麼好處呢?
康拉德
即使不能立刻醫好您的煩悶,至少也可以教您怎樣安心忍耐。
約翰
我真不懂像你這樣一個自己說是土星照命的人②,居然也會用道德的箴言來醫治人家致命的沉痾。我不能掩飾我自己的為人:心裡不快活的時候,我就沉下臉來,決不會聽了人家的嘲謔而陪著笑臉;肚子餓了我就吃
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!