天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
的橋。” 奎妮說過。
橋？
“牙橋。”
“討厭。”我說。
“這些是備用的，”她說，“他戴著其他的假牙。”
“好惡心。它們不變黃嗎？”
奎妮用手捂住我的嘴。她不想讓馮吉勒太太聽到。馮吉勒太太躺在樓下餐廳的沙發上。她的眼睛大多數時間是閉著的，但是她可能沒有睡著。
到站下車之後，我們要走上陡峭的小山，笨拙地合力抬著箱子。房子並不都是一樣的，儘管乍一看它們沒什麼區別。有些屋頂像帽子一樣伸出牆外，要麼整個二樓都覆著牆面板，像屋頂一樣。牆面板是墨綠色、褐紫紅色或棕色的。門廊差幾英尺就連上人行道了，房子之間的間距很窄，人們可以從屋側的窗子探出去互相握手。孩子們在人行道上玩耍，但是奎妮不關注他們，彷彿他們是在裂縫裡啄食的鳥。一個很胖的男人光著膀子坐在前臺階上，盯著我們看，他那呆板憂鬱的樣子讓我確信他有話要說。奎妮大步流星地從他面前走過。
上到山腰的時候，她轉而沿垃圾箱之間的一條碎石路而行。一個女人從樓上的窗子裡叫著什麼，我沒有聽明白。奎妮大叫著回答：“是我妹妹，來看我的。”
“我們的房東，”她說，“他們住在前面和樓上。他們是希臘人。她幾乎不會說英語。”
我發現奎妮與馮吉勒先生和希臘人一家共用一間洗手間。你得自己帶衛生紙—如果忘了，那裡可沒有。我要馬上去一趟，因為我月經來得很多，要去換衛生巾。那以後很多年，在炎熱的天氣看到城市的街道、棕色的磚和深色牆面板的影子，聽到電車的噪音，都會讓我想起下腹的經痛、臉上一陣陣的潮紅、經血、還有熱昏頭的感覺。
有一間臥室是奎妮和馮吉勒先生的，另一間臥室改造成了小客廳，還有一間狹小的廚房和一個陽臺。陽臺上的行軍床是我睡覺的地方。就在窗外，房東和另一個男人在修理摩托車。油、金屬和機器的氣味，混合著陽光裡熟番茄的氣味。從樓上的窗子裡傳來收音機的音樂，尖利刺耳。
“斯坦不能忍受的一件事，”奎妮說，“就是收音機。”她把印花窗簾拉上，但是噪聲和陽光還是會透進來。“真希望我可以買得起隔板。”
我把帶血的衛生巾包在廁紙裡，拿在手裡。她給我拿來一個紙袋，指指門外的垃圾桶。“都扔出去，”她說，“馬上去。你不會忘記，是吧？還有，不要把盒子放在他能看見的地方，他討厭被提醒。”
我試
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！