天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
的好朋友——主帥,我看您在動怒啦。
奧瑟羅
不,並不怎麼動怒。我怎麼也不能不相信苔絲狄蒙娜是貞潔的。
伊阿古
但願她永遠如此!但願您永遠這樣想!
奧瑟羅
可是一個人往往容易迷失本性——
伊阿古
嗯,問題就在這兒。說句大膽的話,當初多少跟她同國族、同膚色、同階級的人向她求婚,照我們看來,要是成功了,那真是天作之合,可是她都置之不理,這明明是違反常情的舉動;嘿!從這兒就可以看到一個荒唐的意志、乖僻的習性和不近人情的思想。可是原諒我,我不一定指著她說;雖然我恐怕她因為一時的孟浪跟隨了您,也許後來會覺得您在各方面不能符合她自己國中的標準而懊悔她的選擇的錯誤。
奧瑟羅
再會,再會。要是你還觀察到什麼事,請讓我知道;叫你的妻子留心察看。離開我,伊阿古。
伊阿古
主帥,我告辭了。(欲去。)
奧瑟羅
我為什麼要結婚呢?這個誠實的漢子所看到、所知道的事情,一定比他向我宣佈出來的多得多。
伊阿古
(迴轉)主帥,我想請您最好把這件事情擱一擱,慢慢再說吧。凱西奧雖然應該讓他復職,因為他對於這一個職位是非常勝任的;可是您要是願意對他暫時延宕一下,就可以藉此窺探他的真相,看他鑽的是哪一條門路。您只要注意尊夫人在您面前是不是著力替他說情;從那上頭就可以看出不少情事。現在請您只把我的意見認作無謂的過慮——我相信我的確太多疑了——仍舊把尊夫人看成一個清白無罪的人。
奧瑟羅
你放心吧,我不會失去自制的。
伊阿古
那麼我告辭了。(下。)
奧瑟羅
這是一個非常誠實的傢伙,對於人情世故是再熟悉不過的了。要是我能夠證明她是一頭沒有馴伏的野鷹,雖然我用自己的心絃把她繫住,我也要放她隨風遠去,追尋她自己的命運。也許因為我生得黑醜,缺少紳士們溫柔風雅的談吐;也許因為我年紀老了點兒——雖然還不算頂老——所以她才會背叛我;我已經自取其辱,只好割斷對她這一段痴情。啊,結婚的煩惱!我們可以在名義上把這些可愛的人兒稱為我們所有,卻不能支配她們的愛憎喜惡!我寧願做一隻蛤蟆,呼吸牢室中的濁氣,也不願佔住了自己心愛之物的一角,讓
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!