天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
[譯文]
楷、草的書法，須稍微留意。江南有諺語說：“一尺長的信函，
就是你在千里之外給人看到的面目。”江南人上承晉、宋流傳下來
的風氣，都信奉這句話，所以沒有在倉促間因寫字而感到困窘為難
的。我從小繼承家學，加上生性喜愛書法，所看到的書法範本也
多，觀賞研習的功夫下得頗深，而書法技藝不高，確實是我沒有天
分的緣故。但是這門技藝也不必過於精湛。技巧者多勞，智慧者
多憂，因為字寫得好而常被人使喚，更會感到勞累。韋仲將不要子
孫學習書法的遺誡，確是有道理的。王羲之是位風流才士，瀟灑名
人，全國的人都知道他的書法，他反因這一才能而掩蓋了他的其他
才能。蕭子云常常感嘆說：“我撰著《齊書》，編成了一部典籍，書中
的文采大義，我自以為是可取的。但我只以書法得名，這也是一件
怪事啊。”王褒門第高貴，學識淵博，才思敏捷，後來雖然被迫入關，
也仍然受到禮遇。但他還是因為工於書法，才在碑碣間受困窘，在
筆硯的差使中受辛苦，他曾經悔恨說：“假如我不懂得書法，不會弄
到今天這個樣子吧！”由此看來，千萬不要自命善於書法。雖然是
這樣，但那些位卑才淺的人，因會書法而得到提拔的也很多。所以
說思想主張不同的人，不能與他們同謀共事。梁朝秘閣的圖書散
逸以後，我看到二王的楷、草墨跡很多，家裡還曾藏有十卷，這才知
道陶弘景、阮研、蕭子云的各種書法，沒有不受王羲之書法影響的，
所以王羲之的書體是書法的淵源。蕭子云晚年書體有所變化，變
成了王羲之少年時期的筆法。晉、宋以來，有很多能書法的人。所
以當時重視書法的風氣，互相傳染影響，所有書籍，都用楷書正體，
十分可觀，雖然其中不是沒有俗字，卻不算大損傷。到梁朝天監年
間，這種風氣還未改變；大同末年，謬誤的字型就逐漸產生了。蕭
子云改換字型，邵陵王使用不規範的字，朝廷內外還一致以他們的
字作為楷模，結果是畫虎不成反類狗，造成許多弊端。以致寫一個
字，只看見幾個點，或者胡亂增減筆畫，隨
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！