天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
“這是你們在家裡做的嗎？”“你們的價格高，杯子小，應該再多給一點鷹嘴豆。”（麥夫魯特很快發現，人們不對街頭小販提出的批評，卻對店主毫不避諱。）“幹得好，你們在做一件光榮且愛國的事情。”“賣缽扎的，我剛喝下一小杯俱樂部拉克酒，我再喝缽扎會怎麼樣，不喝又會怎麼樣？”“請教一下，我是該在飯前喝缽扎，還是在飯後當甜點喝？”“賣缽扎的兄弟，你知道缽扎這個詞來自英語的booze嗎？”“你們送貨上門嗎？”“你是賣酸奶的穆斯塔法的兒子吧？那時你幫你爸爸打下手。真不錯！”“以前有一個賣缽扎的小販去我們街區，可後來就不見了。”“缽扎如果都在店裡賣，那缽扎小販做什麼？”“賣缽扎的，你喊一聲‘缽—扎’，讓孩子們聽聽。”
碰上高興的時候，麥夫魯特不會讓好奇的顧客，特別是帶孩子的家庭失望，他笑著喊道“缽—扎”。多數說“你們在幹一件大事”、對傳統和奧斯曼帝國高談闊論的顧客，一般不會再次光顧。要親眼看看杯子是否洗乾淨的狐疑顧客、詢問食材是否健康的多事者的人數之多，讓麥夫魯特很是詫異。而對於說第一次喝缽扎、喝了第一口說“咦”的人；說“太酸了”或者“太甜了”，只喝半杯的人，麥夫魯特卻一點也不驚訝。有些人不屑一顧地說，“晚上我從小販那裡買來的缽扎更地道”。一些人則說，“我以為這是熱飲”，沒喝完就放下了杯子。
開業一個月後，費爾哈特隔一天在傍晚去店裡一趟幫忙。東部軍人和庫爾德游擊隊打仗期間，他爸爸的村莊也撤空了，他那個不懂土耳其語的奶奶來到了伊斯坦布林。費爾哈特告訴麥夫魯特，自己是怎麼用蹩腳的庫爾德語和奶奶交談的。村莊被燒燬後，遷徙到伊斯坦布林的庫爾德人，逐漸遷入了某些街道，他們開始拉幫結派。傳言新當選的教徒市長，要關閉把桌子擺放在人行道上的酒館和飲酒場所。夏天快到時，他們還賣起了冰激凌。
拉伊哈：我們也像費爾哈特和薩米哈那樣，從家裡拿去了一面鏡子。我發現有些下午，麥夫魯特不看店外的街道，而看放在窗邊的我們的鏡子，我便起了疑心。趁麥夫魯特不在，我走去他一直坐的地方，像他那樣朝鏡子裡看了一眼，我看見了在我身後的薩米哈的臉和眼睛。幻想著他倆藉助鏡子，不讓我發現，四目相對的樣子，我吃醋了。
興許是我誤會了，但這個猜疑一直盤旋在我的腦海裡。再者，下午我和麥夫魯特在店裡時，薩米哈也根本沒必要過來。費爾哈特口袋裡揣著從偷電的人那裡收來的一沓沓錢到處溜達，難道他們
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！