天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
的作品。我就像自己小說《雪》中的主人公卡一樣，嚐到了這樣的滋味：因為個人政治觀點的緣故，一度被迫離開自己心愛的城市。因為我本不想再添爭端，也不想再聽這種煩心事，所以在開始時我保持了沉默。但我深深感到，這是一種奇怪的恥辱。我要躲開公眾，甚至還要躲避我自己說過的話。不久後，一名地方長官下令焚燒我的作品。我回到伊斯坦布林之後，希什利區公訴人對我提起訴訟。然後，我就發現自己成為了國際關注的目標。
我的誹謗者並非為私人仇恨所驅使，也並非僅僅對我表示敵意。我知道，我的案件在土耳其以及外面的世界，都是一個值得探討的問題。這不僅是因為，我相信討論一個國家歷史上的陰暗面並不是在詆譭該國家的“榮譽”，相反，禁止一切討論才是對其榮譽的詆譭。此外，還因為我相信，在今天的土耳其，禁止討論奧斯曼亞美尼亞人是對言論自由的壓制。事實上，這兩件事情有錯綜複雜的聯絡。儘管人們對我的困境所表示的興趣以及他們慷慨相助的姿態，讓我感到安慰，但是當我發現自己被夾在自己的國家和世界其他國家之間時，我還是覺得不安。
為什麼一個正式想努力加入歐盟的國家，竟然要囚禁一個其作品在歐洲非常有名的作家；為什麼它覺得有必要在“西方的眼睛下”演出這幕戲劇？要解釋這些，是件非常困難的事情。不能僅用簡單的無知、忌妒或者缺乏寬容來解釋這個悖論。它所牽涉的悖論，還遠不止這一個。這個國家堅信，土耳其人與他們的西方鄰居們不一樣，是一個充滿同情心的民族，不會有計劃地進行滅種屠殺。然而，許多民族主義政治集團卻以死亡威脅，向我進行攻擊。這該怎樣理解？這個國家，一方面抱怨說，他的敵人在全世界散佈奧斯曼帝國影響的虛假報道，而另一方面，它又控訴、囚禁一個又一個作家，在世界範圍樹立了土耳其人的可怕形象，這後面是怎樣的邏輯？這個國家，會請求某位教授公佈他對土耳其少數族裔問題的研究成果，而一旦教授寫成的報告不能取悅當局，他又會因此受到起訴。從我開始寫這篇文章時，到現在提筆寫你正在讀的這個句子，這期間又有五個作家和記者依據301法案受到指控。到這裡，我可以想像得出，在福樓拜和奈瓦爾這兩位東方主義教父眼裡，這些事情會是多麼稀奇古怪，他們很正確。
儘管如此，我還是認為，我們看到的這場正在上演的神秘劇，並非土耳其獨有，而是表現了一種新的全球現象。這種現象我們剛剛有所瞭解，但是，我們必須從現在開始就認真對待。近些年來，我們已
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！