天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
信任的敘述,因此每一個想象都需要尋找到一個現實的依據。馬爾克斯需要讓他的想象與現實簽訂一份協議,馬爾克斯一連幾天都不知道如何讓雷梅黛絲飛到天上去,他找不到協議。由於雷梅黛絲上不了天空,馬爾克斯幾天寫不出一個字,然後在某一天的下午,他離開自己的打字機,來到後院,當時家裡的女傭正在後院裡晾床單,風很大,床單斜著向上飄起,女傭一邊晾著床單一邊喊叫著說床單快飛到天上去了。馬爾克斯立刻獲得了靈感,他找到了雷梅黛絲飛翔時的現實依據,他回到書房,回到打字機前,雷梅黛絲坐著床單飛上了天。馬爾克斯對他的朋友說,雷梅黛絲飛呀飛呀,連上帝都攔不住她了。
我想,馬爾克斯可能知道《一千零一夜》裡神奇的阿拉伯飛毯,那張由思想來駕駛的神奇飛毯,應該是一個家喻戶曉的故事。當然這不重要,重要的是無論是山魯佐德的講述,還是馬爾克斯的敘述,當人物在天上飛翔的時候,他們都尋找到了現實的依據。可以說《一千零一夜》裡的阿拉伯飛毯與《百年孤獨》的床單是異曲同工,而且各有歸屬。神奇的飛毯更像是神話中的表達,而雷梅黛絲坐在床單上飛翔,則是充滿了生活的氣息。
在希臘的神話和傳說裡,為了讓神們的飛翔合情合理,作者借用了鳥的形象,讓神的背上生長出一對翅膀。神一旦擁有了翅膀,也就擁有了飛翔的理由,作者也可以省略掉那些飛翔時的描寫,因為讀者在鳥的飛翔那裡已經提前獲得了神飛翔時的姿勢。那個天上的獨裁者宙斯,有一個熱衷於為父親拉皮條的兒子赫耳墨斯,赫耳墨斯的背上有著一對勤奮的翅膀,他上天下地,為自己的父親尋找漂亮姑娘。
在我有限的閱讀裡,有關神仙們如何從天上下來,又如何回到天上去的描寫,我覺得中國晉代幹寶所著的《搜神記》裡的描寫,堪稱第一。幹寶筆下的神仙是在下雨的時候,從天上下來;颳風的時候,又從地上回到了天上。利用下雨和颳風這樣兩個自然界的景象來表達神仙的上天下地,既有了現實生活的依據,也有了神仙出入時有別於世上常人的瀟灑和氣勢。就像希臘神話和傳說中,當宙斯對人間充滿憤怒時,“他正想用閃電鞭撻整個大地”,將閃電比喻成鞭子,十分符合宙斯的身份,如果是用普通的鞭子,就不是宙斯了,充其量是一個生氣的馬車伕。《搜神記》裡的這個例子,可以說是想象力和洞察力的完美結合。
第二個話題是文學如何敘述變形,也就是人可以變成動物、變成樹木、變成房屋等等。我們在中國的筆記小說和章回小說裡可以隨
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!