天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
變成了一座土地廟,張開的嘴巴像是廟門,牙齒變成門扇,舌頭變成菩薩,眼睛變成窗欞,可是尾巴不好處理,只好匆匆變成一根旗杆,豎在後面。沒有廟宇後面豎立旗杆的,這又是一個破綻。
孫悟空和二郎神變成動物後出現的破綻,一方面可以讓故事順利發展,正是變形後不斷出現的破綻,才能讓二者之間的激戰不斷持續;另一方面也揭示了文學敘述裡的一個準則,或者說是文學想象的一個準則,那就是洞察力的重要性。透過文學想象敘述出來的變形,總是讓變形的和原本的之間存在著差異,這差異就是想象力留給洞察力的空間。這個由想象留出來的空間通常十分微小,而且瞬間即逝,只有敏銳的洞察力可以去捕捉。
閱讀的經歷告訴我們,無論是神話和傳說的敘述,還是超現實和荒誕的敘述,文學的想象在敘述變形時留出來的差異,經常是故事的重要線索,在這個差異裡誕生出下一個引人入勝的情節,而且這下一個情節仍然會留出差異的空間,繼續去誕生新的隱藏著差異的情節,直到故事結尾的來臨。
在希臘的神話和傳說裡,伊俄的故事是一個很好的例子。美麗的伊俄有一天在草地上為她父親牧羊的時候,被好色之徒宙斯看上了,宙斯變形成一個男人,用甜美的言語挑逗引誘她,伊俄恐怖地逃跑,跑得像飛一樣的快,也跑不出宙斯的控制。這時宙斯之妻,諸神之母赫拉出現了,經常被丈夫背叛的赫拉,始終以頑強的疑心監視著宙斯。宙斯預先知道赫拉趕來了,為了從赫拉的嫉恨中救出伊俄,宙斯將美麗的少女變形成了一頭雪白的小母牛,打算矇混過關。赫拉一眼識破了丈夫的詭計,誇獎起小母牛的美麗,提出要求,希望宙斯將這頭雪白美麗的小母牛作為禮物送給她。這時的原文是這樣寫的:“欺騙遇到了欺騙。”宙斯儘管不願失去光豔照人的伊俄,可是害怕赫拉的嫉恨會像火焰一樣爆發,從而毀滅他的小情人,宙斯只好暫時將小母牛送給了他的妻子。
伊俄的悲劇開始了,赫拉把這個情敵交給了百眼怪物阿耳戈斯看管。阿耳戈斯睡眠的時候,只閉上兩隻眼睛,其他的眼睛都睜開著,在他的額前腦後像星星一樣發著光。赫拉命令阿耳戈斯將伊俄帶到天邊,離開宙斯越遠越好。伊俄跟著阿耳戈斯浪跡天涯,白天吃著苦草和樹葉,飲著汙水;晚上脖頸鎖上沉重的鎖鏈,躺在堅硬的地上。
“小母牛的心懷著人類的悲哀,在獸皮下跳躍著。”敘述的差異出現了,變形的小母牛和原本的小母牛之間的差異,就是在伊俄變形為小母牛後隨時顯示出人的特徵
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!