天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
，藍皮線裝，印在草紙上，總共只有九十六頁，1861年由出版商普雷馬拉西斯在巴黎出版。設想其中法國畫家（但尼葉）所畫的插圖，看起來不像舊時的伊斯坦布林，反而像是今日的伊斯坦布林，遍佈著石頭建築、人行道和拼花石板路。設想這樣的畫面，現今的水泥老鼠洞、陰影、傢俱和周圍環境，讓人聯想到的是各種懸吊通電的現代酷刑器具，而不是舊時用來維持秩序的石頭地窖和簡陋刑具。
書本一開始，描述了伊斯坦布林的某條暗巷。四周一片寂靜，只聽得見守夜人用警棍敲打人行道的聲音，以及遠處街弄裡野狗打群架的嗥叫。木房子的格子窗欞沒有滲出半絲光線。幾縷青煙從煙囪裡嫋嫋飄散，漫成遊絲般的霧氣，沉澱在圓頂和屋脊上。深邃的闃靜中，依稀可聽見荒涼的人行道上傳來一陣腳步聲。聽見了這陌生、新奇、出乎意料的腳步聲，每個人——那些套上層層毛衣準備鑽入冰冷被窩的人，以及那些早已躲入羽絨被下悠然熟睡的人——都認為那代表著佳音降臨。
第二天，一掃昨夜的陰鬱，處處瀰漫著喜慶的氣氛。每個人都認出了他，知道他就是“他”，大家明白那無止無盡、滿載苦難的永恆歲月終於結束了。他出現在歡樂的人群中：重新和好的敵對宿仇、啃食糖漬蘋果和麥芽糖的孩童、彼此嬉鬧的男男女女、跳舞玩樂的人們。他似乎更像個被手足環繞的兄長，而不像那至高無上的救世主，走在悲苦的群眾之間，指引他們美好的生活和一連串的勝利。儘管如此，他的臉上卻有一抹疑慮的陰影，一絲憂懼，一絲不祥的預兆。然後，正當他沉思著在街道漫步時，大帕夏的手下把他抓了起來，關進一間石砌的地牢裡。夜半時分，大帕夏手裡拿著一枝蠟燭，親自下到牢房裡探視他，並與他徹夜長談。
這位大帕夏是誰?由於我也和作者一樣，希望讀者能夠不受干擾，自己找出答案來，因此我甚至不打算把他的名字從書中的法文翻譯回原本的土耳其文。既然他是一位帕夏，我們可以得知他是一位偉大的政治家，或偉大的軍人，或者只是某個位高權重的要人。從他談話中的條理分明看來，我們可以假定他是一位哲學家或一個崇高的人物，擁有相當的智慧，就像某些關心國家民族利益甚於一己之私的有志之士，而在我們的土耳其同胞之中，也一再出現這類人物。一整夜，大帕夏滔滔不絕，而他專注聆聽。大帕夏的邏輯和話語令他啞口無言，以下便是大帕夏的話：
1.我也和所有人一樣，立刻明白你就是“他”（大帕夏開始說話）。我心知肚明，無須仰賴任何有關你的
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！