天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
我們搬到安卡拉。他為了使我相信，他最初並未參與這一謀劃，也從未“真正”希望那座宅邸被摧毀，曾多次建議我們搬回伊斯坦布林。而回來之後，看到舊宅邸在大鐵錘之下已經變得粉碎，他靜靜地站在花園門口，流下了眼淚。
一如我所經歷的那樣，許多擁有這些宅邸的伊斯坦布林舊家族都曾因“遷居公寓”陷入過激烈的爭吵。原則上，沒有一個人願意看到這些古老的房屋被摧毀，但也沒有一個人能平息家族紛爭、不和，以及根深蒂固的敵意。以至於，很多家庭甚至因為財產糾紛而對簿公堂。其最終的結果，就是拆毀成為爭論焦點的宅邸，在其原址上建造起簇新而醜陋的公寓樓，而當初大家卻都說不喜歡公寓樓。事後，所有人又都會悲傷、難過地談起那座已被拆毀的舊宅邸。當然，他們掩藏了內心那不可告人的願望，渴望透過新公寓樓帶來的收入，來改善他們的生活狀況。此外，他們都不願意承受良心受到譴責的悲痛，對這一可恥交易負責，而是決心把它推諉給家族的其他成員。
伊斯坦布林的人口在很短時期內，就從一百萬激增到了一千萬，如果從上空望下去，你立刻就會明白，為什麼家族衝突、貪婪、過失以及自責之情都沒起到什麼好作用。你會看到下面的鱗次櫛比的水泥軍團，就像托爾斯泰《戰爭與和平》（War and Peace）中的軍隊那樣，一路掠劫所有宅邸、樹木、花園，連動物也不放過，如此強硬、無法遏止；你會看到這支大軍身後，留下的痕跡就是一條條瀝青馬路。這馬路一步步逼近你曾經居住的地方，比以往任何時候都近。而你曾在那裡度過彷彿永恆的、天堂般的歲月。如果有誰在研究過地圖或是統計數字之後，在看到這支威武之師的行進軌跡之後，還期待會有某個人物能解決家族糾紛，那就真該看看托爾斯泰，他對個人在歷史上的作用持有怎樣的悲觀態度。倘若我們不幸生活在一個急劇擴張的無情城市中，那麼我們生活在此的房屋、花園以及街巷，那些塑造了我們記憶和自身靈魂的牆垣，就註定會被毀滅。
對那些反對毀滅的人，倘使他們想推遲這無可避免的最終打擊，等待他們的就是徵收。我幼年時代，很多伊斯坦布林狹小的奧斯曼巷道都被掃蕩一空，等待擴建成大街。被徵收就意味著被驅逐，意味著無家可歸，毫無公平可言。在過去的五十年裡，伊斯坦布林經歷了兩次大的道路擴建，或者說，經歷了兩次徵收和驅逐運動。頭一次的時候，我才六七歲。我記得，1950年代，我和母親曾驚慌失措地走在金角灣對面，置身於奧斯曼帝國的廢墟之
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！