天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
能給它的土耳其語譯本作序，真是我的榮耀和快樂。
那麼這本書能教我什麼？
我不停地提醒自己（事實上，我也一直在提醒你，併為此致歉），在我生活的貧窮國家裡有一種習慣：人們讀偉大的文學作品不是為了快樂，而是為了有用。有教養的、能讀會寫的人理應為那些不幸的人服務。這就是我的命運。我已經發現一個簡單的騙術，能使讀者對書本無比鍾愛。那就是，我一開始就會指明，書本會如何提高他們的水平。例如：如同所有偉大的小說，《項狄傳》蘊含著豐富的生活內容，包括各種習慣、思想狀態，以及高雅的趣味。因此，《戰爭與和平》給我們描繪了波羅底諾戰役的詳盡內容；《白鯨》（Moby-Dick）對捕鯨業作了一個百科全書式的記載；而《項狄傳》則對人生有著深刻的見解，並深入分析了書中小孩所處的時代，他出生於18世紀的愛爾蘭，後來想成為一名英格蘭教區的牧師，而這些見解具有不可估量的價值。此外，如同羅伯特·伯頓（Robert Burton）[4]的《憂鬱的剖析》（The Anatomy of Melancholy）、塞萬提斯的《堂吉訶德》（Don Quixote）（這個書名寫成土耳其語是Don Kişot，這個術語已進入我們的詞彙），以及拉伯雷（Rabelais）的《巨人傳》（Gargantua and Pantagruel），《項狄傳》同樣也是“學者型機智”或者“哲學幽默”的典範之作。那被讀者稱之為跑題的百科全書式的知識、無所不包的哲學闡述、淵博學識的精彩表現、對性格以及人類靈魂的研究……是啊，這一切都在這本書裡。斯特恩將巧智以及故作莊重引到這些嚴肅的主題上來，還透過主人公的歷險故事來嘲弄、顛覆、質疑這些哲學主張。這樣，他使這一切變得均衡、和諧。這些偉大、百科全書式的宏偉書卷對於書籍的看法走在一切其他作品的前面。它們會向我們證明，人生深刻、基本的知識只能來自讀書，而後才來自創作與書中所讀內容相矛盾的新書。這類哲學小說常由一個主人公來敘述，其人生已被書本激起的夢想所毒害。這方面的例子首先是《堂吉訶德》，其主人公也是騎士傳奇故事的犧牲品。最後是《包法利夫人》（Madame Bovary），它也許是文學上的第一部現實主義小說。該書中女主人公，為浪漫小說所毒害，不知道自己要在愛情裡追求什麼，她選擇了進一步毒害自己。
小說結尾時的“現實主義”場景（描繪的是愛瑪·包法利沒有投向書本，而
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！