天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
階級，那個圈子對他的嘲笑使他放棄了這一追求。
採訪者
你的家人接受你做畫家，而不是小說家？
帕慕克
是的。因為他們認為我不會成為全職畫家。從事土木工程業是我們家族的傳統。我爺爺是一位土木工程師，他在修鐵路時掙了很多錢。我的叔伯們和父親耗光了家財，但他們都上了同一所工程學校，伊斯坦布林科技大學。他們期待我也去那裡上學。我說，好吧，我去。但是，因為我是家裡的藝術家，所以大家認為我會成為一位建築師。每個人看起來都很滿意這個解決辦法，於是我去了那所大學。但是，我在那所建築學院讀到一半時突然放棄了繪畫，開始寫起小說來。
採訪者
你決定放棄繪畫時，是否腦中已經有了第一本小說的初步構思？這是你那樣做的原因嗎？
帕慕克
從我的記憶來看，我想成為作家是在我知道要寫什麼內容之前的事。事實上，在正式開始寫作之前，我已經開了兩三次頭。我現在還留著那些筆記。六個月之後，我開始了寫小說的大計劃，最後這部小說出版了，書名是《傑夫代特先生》。
採訪者
這部作品沒有被翻譯成英語。
帕慕克
這部作品像《福賽特世家》（Forsyte Saga）或者托馬斯·曼的《布登勃洛克一家》一樣，本質上是一部家族小說。小說剛寫完不久，我就後悔自己寫了這麼過時的東西。它是一部很典型的19世紀小說。我之所以後悔寫它，是因為我在二十五六歲時，給自己強加了這麼一種信念：我一定要做現代作家。而小說最終發表時，我已經三十歲，那時我作品的實驗性已經比以前加強了很多。
採訪者
你在說你想變得更現代、更具有實驗性時，你心裡有沒有榜樣？
帕慕克
那時，托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、司湯達或者托馬斯·曼對我來說已不再是偉大的作家。我心中的英雄是弗吉尼亞·伍爾夫和福克納。如今在這個名單上，我還要加上普魯斯特和納博科夫。
採訪者
《新人生》的開篇第一句是，“某天，我讀了一本書，我的一生從此改變。”有什麼書對你產生了這種影響嗎？
帕慕克
我二十一二歲的時候，很重視《喧譁與騷動》（Sound and the Fury）這本書，並買了企鵝出版社的版本。書很難懂，尤其是對我這種英
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！