天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
語水平糟糕的人。但是這本書有個很好的土耳其譯本，因此我把土耳其文版和英文版一起放在桌上，從這本書上讀半段，又回到那本書讀半段。這本書對我產生了相當的影響。由此以來，我一直使用的敘述聲音就是這本書的殘餘影響。不久之後，我就開始使用第一人稱單數的敘述聲音進行寫作。大多數時間，我自己在寫作裡替代他人進行敘述時，比用第三人稱敘述感覺要好。
採訪者
你剛才說你的第一部小說的出版花了好幾年時間？
帕慕克
二十多歲時，我在文壇上沒有什麼關係，在伊斯坦布林也不屬於任何文學組織。我第一本書出版的惟一途徑，就是參加伊斯坦布林未發表手稿的文學競賽。我這麼做了，還真得了獎，這本書也就交給一家出色的大出版公司出版。當時，土耳其的經濟處於很糟糕的狀態，因此，儘管他們說，好吧，我們會給你一份合約，但是他們還是拖延了小說出版的時間。
採訪者
你的第二部小說出版容易多了，也迅速多了吧？
帕慕克
第二本書是一本政治小說，不是宣傳性的作品。我在等待第一本書問世時，已經在寫這本書了。這本書我本打算兩年半寫完。但是，有一天晚上，土耳其突然發生了軍事政變。那是在1980年。第二天，我第一本書《傑夫代特先生》的預定出版商就說，即使我們已簽過協議，他也不打算出版這本書了。那天我意識到，就算我完成了第二部作品——一部政治作品，我也無法在五六年的時間裡將它發表，因為軍方不允許。於是，我的腦中開始不斷閃出以下想法：二十二歲時，我說要當一位小說家。寫了七年之後，我希望在土耳其發表點東西……但結果一無所成。現在我快三十歲了，還看不到能發表任何東西的希望。在我的抽屜裡，還躺著那部寫了二百五十頁，但仍未完成的小說。
軍事政變後不久，我不想變得消沉，於是開始寫第三本書，就是你提到的那本書，《寂靜的房子》。1982年，我的第一本書出版時，我正在寫它。《傑夫代特先生》反響很好，這意味著我當時正在寫的書也可能獲得出版。因此，我出版的第二本書，其實是我的第三部作品。
採訪者
為什麼在軍政府統治下，你的小說不能發表？
帕慕克
因為書中的人物都是上層社會的馬克思主義者。他們的父母去夏日避暑勝地度假，他們有富麗、寬敞的房子，他們很享受地做著馬克思主義者。他們戰鬥著
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！