天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
來的。）
“我得更正自己，”傑爾達老師說，“也許已經有了改變。”
她說此話時可能有許許多多不同的方式。比如，她可以說：也許你不再喜歡檸檬汽水了？或者：你現在喜歡味道濃濃的檸檬汽水了？或者她可以非常簡單地問，你喜歡喝點什麼？
她是個非常精確的人。其目的在於暗示她和我之間、我們的秘密過去（檸檬汽水，味道不濃），愉快地，沒有痛苦，但在這樣做時沒有讓現在隸屬於過去（“也許已經有了改變？”——用一個問號——這樣來給我提供了選擇的空間，而且也使我肩負著繼續客訪談話的使命。是我發起了這次客訪）。
我說（當然是面帶微笑）：
“謝謝。我很願意喝以前那樣的檸檬汽水。”
她說：
“我也這麼想，但是我覺得應該問問。”
而後我們一起喝檸檬汽水（代替冰盒的是隻小冰箱，從已經過時的樣子可以看出它的年齡）。我們緬懷往事。她的確讀了我的書，我也讀了她的，但是就這一話題我們只談了五六分鐘，彷彿急急忙忙走過一段不安全的道路。
我們談論納哈里埃裡夫婦、伊莎貝拉和格茨爾的命運，談論共同的熟人，談論凱里姆亞伯拉罕的變化，以奔跑般的速度提了一下我父母和她的亡夫，他在我來訪前五年便已經去世，接著我們重新以行走的速度談論阿格農，或許也談論托馬斯·沃爾夫（《天使，望故鄉》在那時已經翻譯成了希伯來語，不過我們可能都讀過英文版的）。當我的眼睛習慣了黑暗時，我非常驚愕地看到，房子的變化微乎其微。沉悶陰鬱的棕褐色碗櫥塗著一層厚厚的清漆，依然像條老看家狗那樣蹲伏在它平時待的角落裡。陶瓷茶具依然在玻璃隔板後面打盹。碗櫥上放著傑爾達父母的照片，他們看上去比她現在要年輕，還放著一張男子的照片，我想象那一定是她的丈夫，但我還是問了他是誰。她的眼睛突然一亮，頑皮地閃爍，朝我咧嘴一笑，好像我們剛剛一起幹了什麼錯事，接著她振作起來，只是說道：
“那是哈伊姆。”
那張棕色圓桌隨著歲月的流逝似乎已經萎縮。書架上放有發舊的祈禱書，黑色封皮已經磨損，還有一些新宗教大書，裝幀華麗，配有燙金壓花，還有薛曼的西班牙時期希伯來詩歌史，許多詩集和現代希伯來小說，還有一排平裝書。我小的時候，這些書架顯得非常龐大，而今看上去只有齊肩高。在碗櫥和幾個架子上，有銀製安息日燭臺，各種各樣的哈努卡燈盞，用橄欖木或銅製作
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！