天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
向你們證明,當你們出發以後,我就立刻動身;我回家來還沒有多少時候,連大門也沒有進去過呢。安東尼奧,我們非常歡迎您到這兒來;我還帶著一個您所意料不到的好訊息給您,請您拆開這封信,您就可以知道您有三艘商船,已經滿載而歸,馬上要到港了。您再也想不出這封信怎麼會那麼巧地到了我的手裡。
安東尼奧
我沒有話說了。
巴薩尼奧
您就是那個博士,我還不認識您嗎?
葛萊西安諾
你就是要叫我當忘八的那個書記嗎?
尼莉莎
是的,可是除非那書記會長成一個男子,他再也不能叫你當忘八。
巴薩尼奧
好博士,你今晚就陪著我睡覺吧;當我不在的時候,您可以睡在我妻子的床上。
安東尼奧
好夫人,您救了我的命,又給了我一條活路;我從這封信裡得到了確實的訊息,我的船隻已經平安到港了。
鮑西婭
喂,羅蘭佐!我的書記也有一件好東西要給您哩。
尼莉莎
是的,我可以送給他,不收一些費用。這兒是那猶太富翁親筆簽署的一張授贈產業的文契,宣告他死了以後,全部遺產都傳給您和傑西卡,請你們收下吧。
羅蘭佐
兩位好夫人,你們像是散佈瑪哪⒁的天使,救濟著飢餓的人們。
鮑西婭
天已經差不多亮了,可是我知道你們還想把這些事情知道得詳細一點。我們大家進去吧;你們還有什麼疑惑的地方,儘管再向我們發問,我們一定老老實實地回答一切問題。
葛萊西安諾
很好,我要我的尼莉莎宣誓答覆的第一個問題,是現在離白晝只有兩小時了,我們還是就去睡覺呢,還是等明天晚上再睡?正是——不懼黃昏近,但愁白日長;翩翩書記俊,今夕喜同床。金環束指間,燦爛自生光,唯恐嬌妻罵,莫將棄道旁。(眾下。)
註釋
伊阿宋(lason),希臘神話中的英雄,曾遠征黑海東面的科爾喀斯取金羊毛,克服重重困難,終於成功。
拿撒勒先知即耶穌。
見《舊約》:《創世記》。
希臘英雄赫剌克勒斯從其侍從手裡穿上一件毒衣,因而致死。
黑曜日(Black-Monday)即復活節禮拜一。此名的由來,據說是因一三六○年四月十
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!