天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
：將。夙夜：早晚
努力。⑨畏天之威：敬畏上天的威力。⑩於時保之：從而永保江山社稷。於時：於是。時：通“是”。
【譯文】
我要祭祀先烹調，祭品牛羊不算少，上帝保佑好運道。典章制度效文王，治理天下日操勞。偉大神聖我文王，享受祭祀神靈到。我要日夜勤祭禱，崇敬天威遵天道，這才能把天下保。
時邁
時邁其邦①，昊天其子之②。實右序有周③。薄言震之④，莫不震疊⑤。懷柔百神⑥，及河喬嶽⑦。允王維後⑧。明昭有周，式序在位⑨，載戢干戈⑩。載櫜弓矢。我求懿德，肆於時夏。允王保之。
【註釋】
①時邁：及時巡行。一說：“邁”通“萬”，這句是說：當今之世有萬國；②子之：把……當做兒子；③序：按順序更替。一說：讀“予”。我；④薄言：語氣助詞。震：震懾，用武力示威；⑤震疊：“疊”通“懾”，在武力面前懼怕；⑥懷柔：安撫；⑦河：大河，指黃河。喬嶽：高山；⑧允：誠信，公平；⑨式：語氣助詞。在位：處在王的位置上，為帝王；⑩戢（jí及）：收藏。幹：盾牌；櫜（gāo高）：古代裝衣甲或弓箭的袋子。這裡是把弓箭藏到袋子裡的意思；懿德：美德；肆：施行。夏：中國。
【譯文】
出發巡視大小邦，上帝視我如兒郎，佑我大周國運昌。才始發兵討紂王，天下諸侯皆驚慌。為悅眾神備祭享，遍及河山及四望。武王不愧天下長！大周昭明照四方，滿朝稱職皆賢良。收起干戈沒用場，裝好弓箭袋裡藏。我去訪求有德士，遍施善政國興旺。周王定能保封疆。
執競
執競武王①，無競維烈②。不顯成康③，上帝是皇④。自彼成康，奄有四方⑤，斤斤其明⑥。鐘鼓喤喤⑦，磬管將將⑧。降福穰穰⑨，降福簡簡，威儀反反。既醉既飽，福祿來反。
【註釋】
①執競：保持強盛。執：持。競：強。②競：爭。烈：功業。③不：通丕，大。顯：光明。成：成王。康：康王。④皇：此指偉大君王。⑤奄：包括。⑥斤斤：明察貌。⑦喤喤：鐘鼓聲。⑧磬：一種懸掛的敲擊樂器。管：竹製樂器。將將：同鏘鏘。⑨穰穰（rǎng）：眾多貌。⑩簡簡：盛大貌。威儀：莊重舉止。反反（bǎn）：慎重和善貌。來反：又一次來到。反：通返。
【譯文】
制服強梁稱武王，克商功業世無雙。功成名就國安康，上帝對他也讚賞。由於功成國安康，一統天下
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！