天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
下的恩賜。
理查王
你儘可以受之無愧;誰要是知道用最有力而最可靠的手段取得他所需要的事物,他就有充分享受它的權利。叔父,把你的手給我;不,揩乾你的眼睛;眼淚雖然可以表示善意的同情,卻不能挽回已成的事實。兄弟,我太年輕了,不配做你的父親,雖然按照年齡,你很有資格做我的後嗣。你要什麼我都願意心悅誠服地送給你,因為我們必須順從環境壓力的支配。現在我們要向倫敦進發,賢弟,是不是?
波林勃洛克
正是,陛下。
理查王
那麼我就不能說一個不字。(喇叭奏花腔。同下。)
第四場蘭雷。約克公爵府中花園
王后及二宮女上。
王后
我們在這兒園子裡面,應該想出些什麼遊戲來排遣我們的憂思?
宮女甲
娘娘,我們來滾木球玩吧。
王后
它會使我想起這是一個障礙重重的世界,我的命運已經逸出了它的正軌。
宮女甲
娘娘,我們來跳舞吧。
王后
我的可憐的心頭充滿了無限的哀愁,我的腳下再也跳不出快樂的節奏;所以不要跳舞,姑娘,想些別的玩意兒吧。
宮女甲
娘娘,那麼我們來講故事好不好?
王后
悲哀的還是快樂的?
宮女甲
娘娘,悲哀的也要講,快樂的也要講。
王后
悲哀的我也不要聽,快樂的我也不要聽;因為假如是快樂的故事,我是一個全然沒有快樂的人,它會格外引起我的悲哀;假如是悲哀的故事,我的悲哀已經太多了,它會使我在悲哀之上再加悲哀。我已經有的,我無須反覆絮說;我所缺少的,抱怨也沒有用處。
宮女甲
娘娘,讓我唱支歌兒給您聽聽。
王后
你要是有那樣的興致,那也很好;可是我倒寧願你對我哭泣。
宮女甲
娘娘,要是哭泣可以給您安慰,我也會哭一下的。
王后
要是哭泣可以給我安慰,我也早就會唱起歌來,用不著告借你的眼淚了。可是且慢,園丁們來了;讓我們走進這些樹木的陰影裡去。我可以打賭,他們一定會談到國家大事;因為每次政局發生變化的時候,誰都會對國事發一些議論,
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!