天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
主人強而侍從弱,那麼沒有不服從命令的。而現在的文人往往使侍從驕橫跋扈,難以制服,甚而至於反侍為主,雖然詞語極為工整,這也不是文章的正道。”
蒲松齡誡諸侄學會獨立思考
【原文】
古大將之才,類出天授。然其臨敵制勝也,要皆先識兵勢虛實,而以避實擊虛為百戰百勝之法。文士家作文,亦何獨不然。蓋意乘間則巧,筆翻空則奇,局逆振則險,詞旁搜曲引則暢。雖古今名作如林,亦斷無攻堅摭實硬鋪直寫,而其文得佳者。故一題到手,必靜相其神理所起止,由實字勘到虛字,更由有字句處,勘到無字句處。既入其中,復周索之上下四旁焉,而題無餘蘊矣。及其取於心而注於手也,務於他人所數十百言未盡者,予以數言了之,及其幅窮墨止,反覺有數十百言在其筆下。又於他人數言可了者,予更以數十百言,排蕩搖曳而出之。及其幅窮墨止,反覺紙上不多一字。如是又何慮文之不理明辭達,神完氣足也哉!此則所謂避實擊虛之法也。大將軍得之以用兵,文人得之以作文。縱橫天下,有餘力矣。
——選自《聊齋佚文輯注》
【譯文】
古代大將軍的指揮才能,大都出自君王所授,而他們在打仗時的克敵制勝之道,都是先了解敵兵部署的虛實。以避開實力攻擊其虛弱部,在此乃百戰百勝之法。文人作文,又何嘗不是如此。文章立意,能出人意外則巧;寫作風格,能一反平鋪則奇;文章結構,能打破常規則險;用詞造句,能旁搜曲引則暢。雖然古今名作很多,也斷然沒有寫不出硬寫,就事論實,平鋪直敘,就能寫出好文章來的!所以,一旦作文題目到手,務必靜心思考題目神妙的道理和範圍,從實字查到虛字,從有字句查到無字句。入得其中,再查上下四方,直到題目再沒有其他意思遺漏。待到胸有成竹,貫注在手,動筆寫作時,務必在別人用數十百字寫不完的,我卻以幾個字寫完,待到完篇停筆時,反而覺得有數十百字在他的筆下,呼之欲出。至於別人幾個字能寫完的,我則寫出數十百字,排山倒海,搖曳多姿!待到完篇停筆時,又覺得紙上不多一字。這樣還擔憂什麼文章不能順理達意、神完氣足?這就是“避實擊虛”之法。大將軍得此用於作戰,文人得此用於作文。縱橫天下,足夠了!
張英誡子弟珍惜古人文集
【原文】
圃翁曰:人往往於古人片紙隻字,珍如拱璧,其好之者,索價千金。觀其落筆神彩,洵可寶矣,然自予觀之,此特一時筆墨之趣所寄耳。若古人終身
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!