天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
一刻鐘後,留欣孤零零地縮在餐桌邊,就著一碟文鯿魚,一杯接一杯地喝酒,他明白也承認,他絲毫也不能改變自己的生活,所能者唯有忘卻而已。
詩人耗掉了屬於自己的整個夜晚,而這一夜別人卻在歡宴享樂,現在他明白,這一夜已經無可挽回。只要從燈下抬頭望望天空,就知道今夜一去不復返了。服務員在忙著抽換臺布。涼臺邊幾隻亂竄的貓兒,也一隻只是早晨的模樣。白晝正勢不可當地向詩人撲面而來。
<hr/>
[1] 這裡指法國浪漫主義標題音樂創始人路易斯·赫克託·別爾利奧茲(1803—1869,法語漢譯為柏遼茲)。
[2] 此處“鐵人”與上文“金屬人像”均係指普希金雕像。
[3] 這是普希金《冬晚》一詩的開頭,整句為:“風暴把幽暗佈滿了天空,空中旋舞著雪花的風濤……”
[4] 實際上普希金是同法國男爵丹特士決鬥腹部中槍不治而死。
[5] 即阿布勞久爾索,以釀造香檳酒和葡萄酒著稱的俄羅斯小鎮。