天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
【原文】
至虛，極也①。守靜，督也②。萬物旁作③，吾以觀其復也④。天物云云⑤，各復歸於其根⑥，曰靜。靜，是謂覆命。覆命，常也。知常，明也。不知常，⑦。作，兇。知常，容⑧。容乃公，公乃王⑨，王乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆⑩。
【註釋】
①致虛極：達到虛靜的極端。致，同“至”意，達到。②督：通行本作“篤”（dǔ）：切實。③旁作：旁，普通。作，興起。此指由虛靜而開始發生發展。④以：通“已”。復：返。⑤天：天然，自然。云云，紛紜眾多的樣子。⑥根：根源、本原。⑦（mánɡ）：同茫，茫然無知，闇昧。⑧容：包容，無所不包、無所不容。⑨王（ｗànɡ）：王道。⑩沒身：沒同歿（mò），死亡。歿身，終生。殆：危險。
【譯文】
達到虛無的境界。切實保守清靜。萬物都在生長，我已經觀察到它們返還的過程。自然萬物紛繁眾多，最終都要各自返回它們的本原，這稱做“靜”。這叫做回到生命的起點。回到生命的起點是永恆不變的規律。知道這一規律，就是明智。不知道這一規律，就是闇昧。茫然無知去胡幹，會遭兇禍。懂得這一規律就能包容一切。能包容一切就公道無私，公道無私就合王道，王道就合天理自然，合天理自然就合乎“道”，合乎“道”就能久長，終生不會發生危險。
【原文】
太上①，不知有之；其次親而譽之；其次，畏之；其次，侮之②。信③不足也，有不信焉。悠兮④，其貴言⑤。功成事遂⑥，百姓皆謂“我自然”⑦。
【註釋】
①太上：最上，這裡指最好的統治者。②侮：輕視，輕慢。③信：誠實。下一句中的“信”是“信任”的意思。④悠：悠閒，即清靜無為。⑤貴言：不輕易施行言教。⑥功成事遂：天下治理好了。功、事，都指治國的事。成、遂，都是成功的意思。⑦自然：本書的“自然”全作“本身的樣子”講，與今天“自然界”的意思不同。自，本身，本來。然，……的樣子。詳見二十五章最後一段解析。
【譯文】
最好的統治者，百姓感覺不到他的存在；其次的統治者，百姓親近他、稱讚他；更次的統治者，百姓害怕他；最次的統治者，百姓輕視他。正是因為他本身的誠信不足，所以才不被百姓信任。（最好的統治者）清靜無為，很少發號施令。天下治理得井然有序，而百姓都認為“我們本來就是這個樣子”。
【原文】
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！