天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
母親不肯接受，把魚鮓原物退了回去，並責備他說：“你當魚官，卻寄魚鮓給我，怎麼不避嫌疑？”
王翱誡子孫不要營私舞弊
【原文】
公為吏部尚書，忠清為英皇所信任。仲孫以蔭入監，將應秋試。以有司印卷白公。公曰：“汝才可登第，吾豈忍蔽之哉！如汝誤中選，則妨一寒士矣。且汝有階得仕，何必強所不能，以幸冀非分邪？”列卷火之。
公一女嫁為畿輔某官為妻，公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣，恚而語女曰：“而翁典銓，遷我京職，則汝朝夕侍母，且遷我如振落葉耳，而固恡者何？”女寄言於母，夫人一夕置酒，跪白公，公大怒，取案上器擊傷夫人。出駕而宿於朝房，句乃還第，婿竟不調
。
——選自《洹詞》
【譯文】
王翱當吏部尚書，以忠誠清廉為英宗皇帝所信任。他的第二個孫子憑藉上代餘蔭，（沒有經過考試就取得了監生資格）進入國子監學習，並將要參加秋天舉行的科舉考試。這個孫子把從主管考務的人那裡要來試卷的事告訴了王翱。王翱說：“論才學，你可以考中，我怎麼會忍心阻攔你呢？如果你誤中選了，則多佔了一個名額，妨礙了一個貧苦的讀書人中選。況且你自己有得官的路，何必要勉強做自己不能做的事，以希望實現自己的非分之想？”把試卷一把火燒了。
王翱的一個女兒嫁給一個在京郊作官的人作妻子。王翱的夫人特別歡喜這個女兒。每當迎接女兒回家時，女婿都故意不讓妻子回去，怨恨地對妻子說：“你的父親掌握著官吏升調的大權，把我調回京城做官，那你也可以回到京城，早晚就可以侍奉你的母親了。況且調我進京，就像搖落一片樹葉那樣容易，為什麼固執不肯呢？”女兒把丈夫的意見告訴她的母親。一天晚上，王翱的夫人把酒菜擺好，然後跪下把女婿的意見告訴王翱，王翱聽了勃然大怒，順手拿起桌子上的東西便向夫人擲去，把夫人的面部擊傷了。他隨即離開了家，住在朝房裡，十多天後才回家。他女婿的調動竟沒有成功。
鄭曉訓子一鳴驚人
【原文】
鄭尚書談泉公訓子履淳曰：“膽欲大，心欲小；智欲園，行欲方。大志非才不就，大才非學不成。學非記誦云爾，當究事所以然，融於心目，如身親履之。南陽一出即相，淮陰一出即將，果蓋世雄才，皆是平時所學，志士讀書當知此。不然，世之能讀書能文章不善做官做人者最多也。”
——選自
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！