閃文書庫

第35章 三字經4 (第1/16頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

[原文]

右通廣內,左達承明。

[譯文]

右邊通向藏書室,左邊通向休息室。

[註釋]

廣內:帝王藏書的地方。承明:承明廬,大臣值班住

宿的小宮殿。

[原文]

既集墳典,亦聚群英。

[譯文]

這兒堆滿了古書,也聚集了成群的“英才”。

[註釋]

墳典:《三墳》、《五典》的簡稱。記載“三皇”的書稱《三

墳》,記載“五帝”的書稱《五典》。常用來泛指古書。

[原文]

杜稿鍾隸,漆書壁經。

[譯文]

書中有杜度草書和鍾繇隸書的真跡,有汲冢中用漆寫

的古書和孔壁中的經書。

[註釋]

杜稿:杜度的草書;鍾隸:鍾繇的隸書。見張懷瓘

《書斷》。漆書:汲縣魏安釐王墓中發掘出來的漆書。見

《晉書·束皙傳》。壁經:漢代魯恭王在曲阜孔廟牆壁裡發

現的古文經書。見《漢書·藝文志》。

[原文]

府羅將相,路俠槐卿。

[譯文]

將相的“公館”連成一片,夾道槐蔭顯示卿相的“威風”。

[註釋]

俠:同“夾”。槐卿:卿相之槐。古代外朝種植槐樹,

見《周禮·秋官》。

[原文]

戶封八縣,家給千兵。高冠陪輦,驅轂振纓。

[譯文]

他們都有廣大的“封地”,還有上千的侍衛武裝。官大

帽高,陪奉帝王遊宴,車馬成隊,彩飾飄蕩。

[註釋]

輦(niǎn):這裡指帝王的車子。轂:指車。纓:系帽

的絲帶。

[原文]

世祿侈富,車駕肥輕。

[譯文]

世襲的“俸祿”積累成億萬的家財,出門來駕著肥馬穿

著輕裘。

[註釋]

肥輕:肥馬輕裘的縮語。

[原文]

策功茂實,勒碑刻銘。

[譯文]

又給這些人記功表揚,樹碑立傳。

[註釋]

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

快穿成皇子,他靠著系統殺伐果斷 大秦開局混了個太子 離婚後,閃婚京圈大佬姜晚檸陸景深 執掌人生 喬桑秦守 趙凌蘇信 沈江瀾陳沁真