天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
[註釋]
①霽：（音記）雨過天睛。
[譯文]
雨後剛放晴，
秋風送來陣陣寒意；
書房裡更加涼爽，
燈火旁讀書的時光更長。
《七夕》①
庭下陳瓜果②雲端望彩車③
爭如④郝隆子⑤只曬腹中書
[註釋]
①七夕：舊曆七月初七。
②陳瓜果：據《荊楚歲時記》載，每年七月初七晚上婦
女在院子裡擺瓜果，向織女星乞求智慧靈巧。
⑧彩車：（車音居）牛郎織女會面時乘的車子。
④爭如：怎麼比得上。
⑤郝隆子：晉朝郝隆。農曆七月初七，人家曬衣物，
隆臥於庭中，人問他作什麼，他答：曬我腹中書。
[譯文]
七夕時節堂庭下襬上瓜果，
向雲端遙望牛郎織女相會的彩車；
倒不如象那郝隆子，
臥在堂前曬曬肚子裡的書籍。
《登山》①
九日②龍山③飲黃花④笑逐臣⑤
醉看風落帽⑥舞愛月留人
[註釋]
①《登山》：為唐代詩人李白所作，原題為《九日龍山
飲》。
②九日：指重陽節，舊曆九月初九。
③龍山：在湖北江陵縣西北十五里。
④黃花：指菊花。
⑤逐臣：遭到放逐的朝臣。
⑥風落帽：晉朝桓溫帶著一班幕僚游龍山，其中有一
個叫孟嘉的（桓溫的參軍）喝醉了，他的帽子被風颳掉了，
他自己還不知道，桓溫讓孫盛寫詩來嘲笑他。
[譯文]
重陽節登上龍山飲酒，
菊花嘲笑我是逐臣；
喝醉了酒看著風吹落帽，
對月起舞更捨不得離去。
《對菊》①
昨日登高罷今朝再舉觴②
菊花何太苦遭此兩重陽③
[註釋]
①《對菊》為唐代詩人李白所作，原題為《九月十日即
事》，作於前首《九日龍山飲》之後的九月初十日。李白九月
初九登龍山，興猶未盡，第二天再登龍山對菊而作。
②觴：（音傷）古代
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！