天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
楊繼盛誡子孝順母親
【原文】
你讀書若中舉中進士，思我之苦，不做官也是。若是做官，必須正直忠厚，赤心隨分報國。固不可效我之狂愚，亦不可因我為忠受禍，遂改心易行，懈了為善之志，惹人父賢子不肖之笑。
我若不在，你母是個最正直不偏心的人，你兩個要孝順他，凡事依他。不可說你母向那個兒子，不向那個兒子；向那個媳婦，不向那個媳婦。要著他生一些兒氣，便是不孝。不但天誅你，我在九泉之下，也擺佈你。
你兩個是一母同胞的兄弟，當和好到老。不可各積私財，致起爭端；不可因言語差錯，小事差池，便面紅耳赤。應箕性暴些，應尾自幼曉得他性兒的，看我麵皮，若有些衝撞，擔待他罷！應箕敬你哥哥，要十分小心，和敬我一般的敬才是。若你哥哥計較你些兒，你便自家跪拜與他賠禮；他若十分惱不解，你便央及你哥相好的朋友勸他。不可他惱了，你就不讓他。你大伯這樣無情的擺佈我，我還敬他，是你眼見的。你待你哥；要學我才好。
應尾媳婦是儒家女，應箕媳婦是宦家女，此最難處。應尾要教導你媳婦，愛弟妻如親妹，不可因他是官宦人家女，便氣不過，生猜忌之心。應箕要教導你媳婦，敬嫂嫂如親姊，衣服首飾穿戴十分好的，你嫂嫂見了，口雖不言，心裡便有幾分不耐煩，嫌隙自此生矣。四季衣服，每遇出入，妯娌兩個是一樣的，兄弟兩個也是一樣的。每吃飯，你兩個同你母一處吃，兩個媳婦一處吃，不可各人和各人媳婦自己房裡吃，久則就生惡了。
你兩個不拘有天來大惱，要私下請眾親戚講和，切記不可告之於官。要是一人先告，後者把這手卷送之於官，先告者即是不孝，官府必重治他。央及你兩個，好歹與我長些志氣，再預告問官老先生，若見此卷，幸憐我苦情，教我二子，再三勸誘，使爭而復和，則我九泉之下，必有銜結之報。
你堂兄燕雄、燕豪、燕傑、燕賢，都是知好歹的人。你兩個要敬他、讓他。祖產分有未均處，他若是愛便宜，也讓他罷。切記休要爭競，自有旁人話短長也。
——選自《楊忠愍集》
【譯文】
你讀書，假如能中舉，中個進士，想到我眼前所受的痛苦，不做官也罷！假如要做官，務必正直忠厚，赤膽忠心報國。固然不能像我這樣狂愚、也不能因為我忠誠而受禍，就改變心願和作為，鬆懈自己行善的志向，而招人“父賢子不肖”的恥笑。
我如果不在人世，你母親是個最正直不
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！