天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
莊公元年
【原文】
元年春，不稱即位，文姜出故也。
三月，夫人孫於齊。不稱姜氏，絕不為親，禮也。
秋，築王姬之館於外。為外，禮也。
【譯文】
元年春季，《春秋》沒有記載魯莊公即位**的事，是由於他母后文姜還沒有回魯國的緣故。
三月，魯桓公夫人逃避到齊國。《春秋》不稱姜氏而稱夫人。是因為莊公斷絕了母子關係，這是合乎禮制的。
秋天，在城外修建王姬的行宮，王姬是周天子的女兒，而不是魯國的女兒，這是合於禮制的。
莊公二年
【原文】
二年冬，夫人姜氏會齊侯於禚。書，奸也。
【譯文】
二年冬季，魯桓公夫人姜氏同齊侯相會於禚地。《春秋》記載這件事，是為揭露他們的**。
莊公三年
【原文】
三年春，溺會齊師伐衛，疾之也。
夏五月，葬桓王，緩也。
秋，紀季以入於齊，紀於是乎始判。
冬，公次於滑，將會鄭伯，謀紀故也。鄭伯辭以難。凡師，一宿為舍，再宿為信，過信為次。
【譯文】
三年春季，公子溺聯合齊**隊攻打衛國。《春秋》稱他的名字“溺”而不稱公子，是貶斥他擅自出兵。
夏季五月，安葬周桓王。桓王已去世七年，因此舉行喪禮的時間太晚了。
秋天，紀侯之弟紀季拿酅地來投靠齊國，紀國從此開始分裂。
冬天，魯莊公率軍隊住在滑地，打算會見鄭伯共同商討紀國的事情。鄭伯以國內有禍亂為理由加以推辭。凡是駐紮軍隊在外地，只住一夜叫“舍”，住兩夜叫“信”，住兩夜以上叫“次”。
莊公四年
【原文】
四年春，王三月，楚武王荊尸，授師孑焉，以伐隨。將齊，入告夫人鄧曼曰：“餘心蕩。”鄧曼嘆曰：“王祿盡矣。盈而蕩，天之道也。先君其知之矣，故臨武事，將發大命，而蕩王心焉。若師徒無虧，王薨於行，國之福也。”王遂行，卒於木之下。令尹鬥祁、莫敖屈重除道、梁溠，營軍臨隨。隨人懼，行成。莫敖以王命入盟隨侯，且請為會於漢汭，而還。濟漢而後發喪。
紀侯不能下齊，以與紀季。夏，紀侯大去其國，違齊難也。
【譯文】
四年春
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！