天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
，名發。殷湯：即商湯。湯建立商朝，都亳，至盤庚
遷都殷，故商湯也稱殷湯。
[原文]
坐朝問道，垂拱平章。
[譯文]
（帝王）坐在朝廷上向大臣詢問管理天下的辦法，皇帝
垂衣拱手，大臣們分工協商，天下大治，功績彰著。
[註釋]
朝：朝廷。道：治國之道。垂拱：垂衣拱手。形容有
辦法，不匆忙，不費力的樣子。《書·武成》：“垂拱而天下
治”，意思是天下太平可以無為而治。平章：平，太平，天
下大治；章，同彰，彰明，顯著。《書·堯典》：“平章百
姓”。
[原文]
愛育黎首，臣伏戎羌。
[譯文]
（他們）“愛惜”撫育”老百姓，使戎族和羌族俯首稱臣。
[註釋]
黎首：老百姓，這裡指當時的奴隸。臣伏：制伏。戎
（róng）、羌：古代對西方各族的統稱。
[原文]
遐邇一體，率賓歸王。
[譯文]
遠方、近處都被統一起來了，全部服服貼貼地賓服、
歸順“天王”。
[註釋]
遐（xiá）：遠。邇（ěr）：近。率：所有的。賓：賓服。
歸：歸順。
[原文]
鳴鳳在竹，白駒食場。
[譯文]
（在他們的美政之下）鳳凰在竹林裡鳴叫，白馬在場上
吃莊稼，賢人們都安留不去。
[註釋]
鳳：鳳凰，古人以鳳為靈鳥。《莊子·秋水》中說，鳳
（原文作鵷芻鳥）非梧桐不棲，非竹實不食。《詩·大雅·卷
阿》：“鳳凰鳴矣，於彼**。”這裡是說，統治者有德政，鳳
凰就來了。駒：小馬。《詩·小雅·白駒》：“皎皎白駒，食
我場苗。”原詩本來是諷刺周宣王不能用賢，這裡吹捧統治
者是想方設法求賢的人。
[原文]
化被草木，賴及萬方。
[譯文]
（統治者的）“德化”使草木都受益，百姓和萬國也都得
到“好處”。
[註釋]
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！