天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
放的愛——實際上只是個開頭:故事的重大場景發生在格蘭特和那個男朋友的妻子之間。在這一幕中,這位妻子拒絕讓他的丈夫去見菲奧娜。她的理由表面上是務實的,但私底下卻是發自內心的、懷有惡意的。
至此,我提煉概要的嘗試整個崩塌了,因為我根本沒法下手去暗示這一幕何以重大,除非你對這兩個人物形象,對他們如何說話和思考有著特殊的、鮮活的認識。這位妻子,瑪麗安,要比格蘭特心胸狹窄。她有一棟完美無瑕的郊區房,如果她的丈夫回療養院去,她就供不起了。她在意的是這棟房子,而不是什麼浪漫情事。無論在經濟上還是情感上,她都沒有格蘭特所擁有的那些優勢,她身上優越感的明顯缺失,使得格蘭特在開車返回自己家的路上,生髮了一段經典的門羅式的內省。
(他們的交談)使他不太愉快地憶起,他老家那些人跟他談話時也是這樣的。他的叔伯、親戚,甚至是他的母親,也都是像瑪麗安那樣考慮問題的。他們都相信,如果有人不這麼考慮問題,那就是在跟自個兒開玩笑——因為日子過得太輕鬆、太有保障或是教育受得太多,他們不用食人間煙火了,或是變蠢了。他們脫離實際了。受過教育的人、文人、像格蘭特的社會主義者岳父母那樣的富人,都脫離了現實生活。原因是他們獲得了一筆原本不該歸他們所有的財富,或是天生就有點傻……
真是個呆瓜,她此刻必定正這麼想。
面對這樣的人使他感到無望、惱怒,甚至悲哀。為什麼呢?是因為他無法確定能在這種人面前堅守自己的立場嗎?因為他擔心到頭來被證明對的還是他們這些人嗎?
我不情願地終止了這段引文。我想一直摘引下去,不僅僅是些小碎片,而是整段整段地引述,因為我發現,為了給予這個故事公正對待——“層層剝開的事物”,階級和道德、慾望和忠誠、性格和命運之間的相互作用——我對概要的最低需求恰好就是門羅本人在紙上寫出的全部。唯一充分體現文字的概括便是文字本身。
所以,我只能如一開始那樣發出簡單的指令了:讀門羅!讀門羅!
只不過我還是得告訴你——既然已經開了頭,就沒法不告訴你——在瑪麗安拒絕了格蘭特的請求後,他回到家,答錄機收到一條來自瑪麗安的留言,邀請他去參加軍人俱樂部的舞會。
還有:格蘭特已經在評估瑪麗安的乳房和面板了,並在想象中將她比喻成一顆不太令人滿意的荔枝:“外面那層果肉透著股人造般怪怪的誘惑,味道和香氣都有點像是化學品,
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!